出海翻译中的“breach”和“default”有什么区别?
现多用于指合同一方当事人未能履行合同条款、允诺或条件,即违约〔breachofcontract〕。作违约讲时,breach多用于合同法领域,表示一方违反合同约定义务的行为,常见的相关术语比如:materialbreach(根本违约),partialbreach(部分违约),breachingparty(违约方),non-breachingparty(非违约方)。如:Eachpartytot...
出海翻译中的“Best efforts contract”用法语怎么表达?
现多用于指合同一方当事人未能履行合同条款、允诺或条件,即违约〔breachofcontract〕。作违约讲时,breach多用于合同法领域,表示一方违反合同约定义务的行为,常见的相关术语比如:materialbreach(根本违约),partialbreach(部分违约),breachingparty(违约方),non-breachingparty(非违约方)。如:Eachpartytot...
策展人导览(下)| Shoshan Brosh-Levitt:在艺术中寻找归宿
Themanandthewomanaretheparentsoftheartist,sowearenotjusttalkingabouttherelationshipbetweenmanandwoman,butabouttherelationshipsofmother-father-daughter.Also,theirdaughterwastransferred(ormaybethrown)betweenhermotherandfather.Theworkonthevideo...
GB/T 30784-2024 英文版/外文版/翻译版 饮食加工设备 电动设备
GB/T6881.2Acoustics-Determinationofsoundpowerlevelsandsoundenergylevelsofnoisesourcesusingsoundpressure-Engineeringmethodsforsmallmovablesourcesinreverberantfields-Comparisonmethodforahard-walledtestroomGB/T14574Acoustics-Declarationandverificationofnois...
GB/T 43170-2023 英文版/外文版/翻译版 羊毛取样和试验规则
GB/T6978Testmethodforthedeterminationofscouredyieldofgreasywool-DryingovenmethodGB/T14270TestmethodforfibertypecontentofhairfibersGB/T14271Testmethodforthedeterminationofscouredyieldrawwool-Oilpressuremethod...
GB/T 43249-2023 英文版/外文版/翻译版 汽车用被动红外探测系统
ISO20567-1色漆和清漆涂层耐石屑性能的测定第1部分:多次冲击试验(Paintsandvarnishes—Determinationofstone-chipresistanceofcoatings—Part1:Multi-impacttesting)3术语和定义下列术语和定义适用于本文件(www.e993.com)2024年12月19日。3.1被动红外探测系统passiveinfrareddetectionsystem...
In Shandong丨筑梦奥运的山东力量
Olympicfamilyin1984totheimminentjourneytoParisin2024,Shandong'sathleteshaveneverbeenabsentfromtheOlympicstage.Increasingly,Shandong-madeproductsareprovidingrobustsupportforChineseathletes.AlongtheSeineRiver,letuslookforwardtothevibrantpowerofShandong...
图灵奖数据库大师 Stonebraker 师徒对数据库近 20 年发展与展望的...
SMART开创了信息检索和向量空间模型,在现代搜索引擎中几乎普遍使用,通过将文档标记化为“bagofwords”,然后构建这些标记的全文索引(也称为倒排索引)来支持对它们内容的查询。该系统还意识到了噪音词(例如,“the”,“a”)、同义词(例如,“TheBigApple”是“NewYorkCity”的同义词)、关键词和距离(例如,...
双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...
PreventionandControlofSeasonalInfluenzawithVaccines:RecommendationsoftheAdvisoryCommitteeonImmunizationPractices—UnitedStates,2024–25InfluenzaSeason(人名不翻译了,反正没有DavidShao)LisaA.Grohskopf,MD;JillM.Ferdinands,PhD;LeneeH.Blanton,MPH;KarenR.Broder,MD;...
英文说说翻译伤感 Don’t argue with the people
8.Don'targuewiththepeopleofstrongdetermination,becausetheymaychangethefact!别和意志坚定的人争辩,因为他们可以改变事实!9.Youdon'thavemuchgood,Ilikeit你不用多好,我喜欢就好。10.Neverfrown,evenwhenyouaresad,becauseyouneverknowwhoisfallinginlove...