新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

2024年6月26日,新加坡总理黄循财出席在新加坡滨海湾金沙举行的国际反洗钱金融行动特别工作组(FinancialActionTaskForce,简称FATF)全体会议。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:反洗钱金融行动特别工作组(FATF)主席拉杰·库马尔先生,FATF代表团和观察员们,女士们、先生们,首先,让我向所有代表们热情欢迎...

2022年高考英语北京卷阅读理解D翻译解析

根据第二自然段“Now,bigtechcompanieshaveinvestedinquantumcomputing,ashavemanysmallerones.AccordingtoBusinessWeekly,quantummachinescouldhelpus“curecancer,andeventakestepstoturnclimatechangeintheoppositedirection.Thisisthesortofhype(炒作)that...

[洛谷日报第28期]翻译英语题目的正确姿势

这个翻译没有问题,但是读起来很麻烦。能不能简化呢?UOJ究极意会+魔改版翻译:小M有一个R×C的农场。每年开春的时候,小M会在农场的n个位置撒种。本人拙译:有个网格有R行,每行C个单元格,所有单元格大小相同。用(1,1)表示网格一角的单元格,(R,C)表示对角的单元格。开始时N...

常用地质名词解释及矿山术语翻译汇总

指岩层面与水平面交线的方向。地层倾向dipdirection与走向线成直角相交的垂直面与岩层面的交线在水平面上的投影线的方向。地层倾角dipangle岩层层面与水平面所夹最大角度。单斜层monoclinalstrata一组岩层向单一方向倾斜且倾向大体一致,称单斜层。地层褶曲fold地壳岩层在构造活动中的一种波状变形...

2021中国功夫春节联欢晚会—向全球展现世界“疫情”下的中国功夫...

艺术总监ArtDirection余天翔YuTianxiang黄毅HuangYi甘庭俭GanTingjian音乐总监MusicDirector郭京GuoJing李丹LiDan英文翻译EnglishTranslation熊祎斐XiongYifei段杰婧DuanJiejing杨赛YangSai加拿大分会场导演CanadianBranchDirector...