真正阻止你变瘦的,可能是大脑里的这个小东西

更扎心的是,生活里的任何信息,都能被食物雷达捕捉后,翻译成「吃」。气味、画面、情绪就不说了,雷达敏感的人,甚至只要看到一个色块,就能在大脑中自动与食物产生关联。比如看到红黄配色,就会想到麦当劳;看到红白配色,想到的不是也门国旗,而是肯德基;哪怕是人物的一句台词,都会误触某个食物雷达的开关...总之...

新加坡每年逮捕3000名吸毒者!平均年龄相当于中四学生?

Theinterventionsarebasedontheriskprofileoftheabuser.Forexample,low-risk,first-timeadultdrugabuserswillgenerallyundergocounsellinginthecommunity,togetherwithregularurineorhairtesting.Thisminimisesdisruptiontotheirdailyliveswhileensuringthattheiraddictioni...

新加坡内政部长尚穆根:民众力挺禁毒政策,死刑支持率创纪录

abroadcertainly,butathomeaswell.Andwehavetorespondrobustlytothesechallengessothatwedonothaveagenerationcaughtupwithdrugaddiction,sothatourchildrencaninheritacountrythatissafeandfreeofdrugsandhavethesameenvironment...

六级考场攻略及写作翻译100核心词

98.traditionalChineseculture传统中国文化99.webaddiction上网成瘾100.idolworship偶像崇拜六级翻译核心100词1.丝绸之路theSilkRoute2.古代的ancient3.文明civilization4.造纸papermaking5.火药gunpowder6.指南针compass7.印刷术printing8.四大发明theFourGreatInventi...

《马斯克传》火爆全网,但中文版有一处翻译问题...

中文版翻译:但埃罗尔也承认,他希望孩子们在体格和人格上都能强壮起来。“他们和我在一起,让他们更能适应野外学校,”他还补充说,暴力只是他们在南非学到的一部分。这里要补充一点背景知识:马斯克小时候被送去名为“野外学校”(veldskool)的野外生存营地。那里的环境非常残酷,马斯克经常遭到霸凌。但比野外学校更残...

为什么有些人狠不下心分手?|这翻译也太好了

Fedupatlast,youtellthemthatyou’vehadenoughoftheviolence,affairs,addiction,financialspend,distance,lackofintimacy,lackofsex…andyouraiseanultimatum.Iftheydon’tfinallyraisetheirgame,you’regoingtobeleaving(eventhough,ofcourse,it’sthe...

好听的英文游戏名字带翻译

?Addiction#瘾?难分2amor〃?天空sky’?问道‖Beacause?Vincent.?spoiler?疯子lunatic?半醒Freak1shn?无法拥抱Melody?好听的英文游戏名字带翻译?Candyme"非题?Prostitute是入戏阿三?半透明nocolor°?压抑情绪Elizabet...

翻译语言同样可以生动形象

在译题三中,首先遇到“网络成瘾”和“病理性上网”这样两个术语,网友提供的翻译中,对第一个的把握较好,译成internet(online)addiction(disorder)都是可以的,不过internetaddictiondisorder已经成为较固定的说法;第二个术语的翻译,不能只说pathologicalinternet,应该补充useorsurfing这样的词才完整。专业论文中...

越刷抖音越焦虑,信息成瘾怎么治?

Informationaddiction（IA）是由不负责任的信息消费（尤其是强迫性消费）引起的状况。比如不断刷朋友圈，不断打开微博等。就像强迫症一样，你会非常渴望看到一些新鲜的东西，比如恐怖袭击或者政治事件。然后你开始担忧着世界的未来，继而产生沮丧，焦虑，不满和恐惧。信息成瘾像食物如果你和食物关系不好，他们将会...

“刷卡”用英语怎么说?千万别说成“swipe”,你可能真的用错了

除此以外，“PhoneAddiction”可以用来表示“手机依赖症”。跟它含义相同的是另一个词，“Nomophobia”，phobia是“恐惧，恐惧症”的意思。Nomophobia是“no-mobile-phone-phobia”的缩写，可以理解为“手机依赖症”或“无手机恐惧症”。有这种症状的人在没有手机的情况下可能会社交障碍，感到焦虑，或者产生失眠的...