纽约时报复盘美国疫情:特朗普为何忽视警告、一错再错

那次演习名为“红色疫灾”(CrimsonContagion),也由卡德莱克主持,在一场始于中国的假想疫情暴发后,有1.1亿人感染,770万人住院,58.6万人死亡。面对真出现一场大流行的可能,工作组需要决定何时放弃“遏制”——即努力将病毒控制在美国之外,并隔离任何被感染的人——转而采取“缓解”措施,阻止病毒在国内的传播,直到...

猪能读懂你的心情,你心情不好时,猪就会狠狠上个厕所?

“把手搭上来。”狗语翻译器将人话转化为:“汪汪汪,汪汪”。结果狗狗真的照做了。这样的视频在网络上层出不穷。人们热衷于和动物们“对话”,还用上了“翻译”。但有时,看似专业的“翻译”也会翻车。当上文中女子的丈夫让狗“保持安静!”时,翻译器也像模像样地叫了几句。但狗似乎没有听懂,仍然狂吠不...

21年4月新闻热词翻译汇总

#05约谈4月12日，央行、银保监会、证监会、外汇局等金融管理部门再次联合约谈蚂蚁集团。“约谈（regulatorytalk）”作为行政执法措施（administrativelawenforcement），是承担经济社会有关领域监督管理职责的行政执法机关（supervisoryandadministrativeorgans），针对出现的问题，在事先约定的时间、地点与作为当事人...

《与时俱进汉法双向翻译词典》汉法互译微信园地(2022-06-29)

一、(CFT-Dico)法语高翻汉译法口试题-CFE-00185-2022-10分钟内把下列汉语热词口译成法语汛期;洪涝;泥石流;方向盘;山体滑坡;虚假信息;安保人员;防范意识;人身安全;长臂管辖。有的国家将发展议题政治化、边缘化,搞“小院高墙”和极限制裁,人为制造分裂和对抗。答案可在《与时俱进汉法双向翻译词典》中查到,链...

24考研题源外刊阅读《卫报》双语精读版训练--摩根大通:金融动荡将...

5.contagion/k??n??te??d????n/n.传染病;蔓延;触染词组搭配1.plainsight就在眼前;显而易见2.runonthebank银行挤兑写作句总结Thetechnology-focusedlenderstruggledtokeepupwitharapidincreaseinwithdrawals....

末日前,最后一个自由的女人_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

翻译:刘冰,王禾千,黄子卓校对:pneusq,刘冰,Zhangshan排版:Zhangshan审稿:Xavier图片来自网络,侵删本文仅用于交流学习,严禁任何商业用途《人类大浩劫》Ladernièrefemmelibre最后一个自由的女人Figuresstylistiquesdelacontagionréaliste

感冒,一种为职场请假而生的疾病(不)

4.DelacyM,TheconceptualizationofinfluenzaineighteenthcenturyBritain:Specificityandcontagion.BullHistMed,19935.甄橙,回顾历史认识流感。基础医学与临床,20096.刘娅,梁忠,明清西医东渐翻译历史脉络及影响研究,湖北社会科学,2015

第八届高等学校科学研究优秀成果奖 (人文社会科学)获奖成果名单

(系出版,发表时的名称)中国出口产品品质变动之谜:基于市场进入的微观解释中国区域经济增长绩效,源泉与演化:基于要素分解视角TheContagionEffectofLow-QualityAuditsattheLevelofIndividualAuditors经济学与伦理学:市场经济的伦理维度与道德基础成果类型论文学科类别申报人等级(按姓名音序)...

第八届高等学校科学研究优秀成果奖 (人文社会科学)获奖成果名单

(系出版,发表时的名称)中国出口产品品质变动之谜:基于市场进入的微观解释中国区域经济增长绩效,源泉与演化:基于要素分解视角TheContagionEffectofLow-QualityAuditsattheLevelofIndividualAuditors经济学与伦理学:市场经济的伦理维度与道德基础成果类型论文学科类别申报人等级(按姓名音序)...

研究:针对亚裔的种族歧视正在社交媒体蔓延

新泽西非营利组织网络传染病研究所(NetworkContagionResearchInstitute)所长芬克尔斯坦(JoelFinkelstein)说:“这些话就像病毒一样,会导致一些不好的后果。”芬克尔斯坦的研究小组将发现报告给政府官员,作为警示。根据该研究小组周三发布的一份白皮书,该小组记录了反华情绪和“生物武器”等阴谋论说法的激增。这样的言论...