52 Guangdong companies rank among China's top 500 enterprises

with52companiesfromGuangdongmakingtheprestigiousranking.Thecombinedrevenueofthese500companiessurpassed110trillionyuan,representinga1.58%increasecomparedtothepreviousyear.HuaweiledthelistinR&Dspending,investing164.7billionyuaninresearchanddevelopment....

Guangdong reports 478.9b yuan in tourism revenue for H1 2024

ThedatarevealsthatGuangdongreceived30.2millioninboundtouristsinthefirsthalfof2024,asignificant429.3%increaseyear-on-year.Thesetouristscontributed75.49billionyuaninforeignexchangeearnings,a369.4%risefromthepreviousyear.Onaverage,inboundtouristsspent2,4...

Guangdong's foreign trade grows by 13.9% in the first seven...

Therehasbeenanotableincreaseintheimportofcertainelectromechanicalproductsandbulkcommodities.Inthefirstsevenmonths,Guangdongimportedintegratedcircuitsworth623.15billionyuan,a19.1%increase,makingup34.6%oftotalimports.Importsofautomaticdataprocessingequipment...

...export with Belt and Road countries reaches 3.78 trillion...

AccordingtothestatisticsofGuangzhouCustoms,from2013to2022,thetotalimportandexportvolumebetweenGuangzhouandBeltandRoadcountriesreached3.78trillionRMB.Itincreasedfrom264.17billionRMBin2013to469.36billionRMBin2022,withagrowthrateof77.7%and...

翻译知识:提高数字翻译的几种方法

“千”,即thousand,后有3个0“百万”,即million,后有6个0“十亿”,即billion,后有9个0“万亿”即trillion,后有12个0听到million要立即反应出是百万,明确后面有6个零。很多新手小伙伴会混淆million和billion,这要格外注意。在进行针对性的数字口译练习时,不可急于求成,可先从三位数,四位数,五位数这样较为...

...sector - Guangzhou's service industry witnesses trillion...

reaching14.4billionyuan.AsofAugust2023,theGuangzhouCarbonEmissionTradingCenterhasachievedsignificantmilestonesinthecarbonemissionsmarket.Ithaswitnessedthetradeofover200milliontonsincarbonemissionquotas,withatotaltransactionvalueexceeding6.1billionyuan...

什么?billion也有可能不是十亿?

这一突变也使英国与欧盟其他国家步调不一:法国和德国都以milliard/Milliarde表示athousandmillion,以billion表示amillionmillion;但与美国、加拿大(《加拿大英语用法词典》,1997)及澳大利亚政府颁发的《文体手册》(2002)达成了一致。billion的意义也影响了trillion、quadrillion、quintillion等的值。由此,trillion目前在...

四六级押题:翻译100句!

翻译押题100句1.中国有14.04亿人,是世界上人口最多的国家。Chinaistheworld'smostpopulouscountry,withapopulationofaround1.404billion.2.中国国土面积约960万平方公里,陆地面积位居世界第三位。Coveringapproximately9.6millionsquarekilometres(3.7millionsquaremiles),it...

双11交易额912.17亿=912.17billion? 英语数字用法解析

第三个逗号前的数字读成billion1,000,000,000=onebillion第四个逗号前的数字读成trillion1,000,000,000,000=onetrillion先问个简单的——>200的英文?200=twohundred,hundred用单数,别问为啥,这是规则~~同理,300=threehundred,4,000=fourthousand,五百万=fivemillion,80亿=...

技巧篇:数字翻译让你抓狂,可以试试推算法 | CATTI和MTI

3trillionyuan($200billion)topayforthepublichousingprojectsthisyear,accordingtoofficialestimates.据官方估计,今年中国至少需要1.3万亿元(约合2,000亿美元)用以保障房建设。这里的“($200billion)”就是“(约合2,000亿美元)”的意思,不能翻译为确切的2000亿美元。四:million缩写m...