四六级翻译 | 春节

“团圆饭”被准确翻译为“reuniondinner”,并且“象征着团聚与幸福”则被处理为“symbolizingtogethernessandhappiness”,有效传达了春节核心的家庭团圆和幸福感的内涵。全球化传播的强调:原文中的“随着中国文化的传播,春节在世界范围内越来越受到重视”被译为“withthespreadofChineseculture,theSpring...

From the Netherlands to Shantou: A heartwarming reunion spans...

"Wecreatedamiracleoflifetogether,"respondedDr.WuBeiyanandDr.GuoJizhong,theattendingphysiciansatthehospital.TheneonatalstaffpresentfeltadeepsenseofpridewitnessingNan'shealthyandhappygrowth.Thisreunionexemplifiesaheartwarmingrelayoflovethattransc...

第七部分翻译第一章英译汉

第七部分翻译第一章英译汉1.Likemanycomplexphenomena,teachingandlearninglookdifferentdependingonwhoyouare,whereyouarestanding,andwhereyouarelooking.Likechildrencomingtoa200,peoplearenaturallydrawntowhattheycansee,notnecessarilytowhatthereis...

桂花满天香,诗韵伴月明 Osmanthus Blooms, Moonlight Shines...

桂花浮玉，圆月满天。中秋节始于初唐，盛于宋朝，并流传至今，是中国四大传统节日之一。中秋佳节之际，以一首由中国著名翻译家许渊冲教授翻译的唐代诗人张九龄名作《望月怀远》相伴，共度中秋团圆之夜。Osmanthusfragrancefillstheair,andthefullmoongracesthesky.TheMid-AutumnFestivalbeganinthe...

Enjoy the golden autumn in Guangzhou and celebrate the Mid...

ThemeactivitiestocelebratereunionDuringtheMid-Autumnholiday,the2024GuangzhouMid-AutumnFestivalThemeCulturalEventwillinvitehundredsofcouplesandfamiliesofgoldenwedding,silverwedding,andnewlymarriedcouples,aswellasrepresentativesofcivilizedfamiliesanddistinctivefami...

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

Whetherit'sthesavoryjoyofmeat-filledtangyuanorthesweetdelightofyuanxiao,bothcarrytheheartfeltwishesoffamilyreunion.我们常说,“过了十五才算过完年”(www.e993.com)2024年11月9日。新年的第一个月圆时刻,也祝大家龙年幸福、圆满。这个元宵节,你准备吃点什么?

...六位主角回归 The Friends reunion has been filmed in Los...

SettoairontheHBOMaxstreamingservice,thereunionwasoriginallyduetobefilmedlastAugustbutwasdelayedduetothecoronaviruspandemic.这次重聚节目将在HBOMax流媒体平台上播放。该节目原本计划于去年八月拍摄，但因新冠疫情被推迟了。Abroadcastdateisyettobeannouncedbutit'...

我们一起神翻译|12.23

Sweetriceball(汤圆Tāngyuán/tung-ywen/)isthemainfoodforChina'sLanternFestival,however,insouthChina,peopleeatthemthroughouttheSpringFestival.Thepronunciationandroundshapeoftangyuanareassociatedwithreunionandbeingtogether.That’swhytheyarefavoredby...

翻译:为什么独行侠击败湖人和太阳赢得了欧文的交易

TheLakersandIrvingseemedtobethemostobviousmatch,withIrvinglastsummerdesiringareunionwithformerClevelandCavalierschampionshipteammateLeBronJamesandhavingaspecialinterestinplayinginaLakersbackcourtthatwouldallowhimtofollowinthelegendaryfootstepsofKobe...

没出意外!四六级翻译热搜“爆”了

再感受下往届神翻译参考译文Variousdishesareservedatthereunionmeal,someofwhichcarryspecialmeanings.参考译文NorthernersmainlyeatfoodmadeofflourwhileSouthernersmostlypreferrice.参考译文ThereinforcedconcretebridgewithwidespansamplyprovesChina's...