烙铁烧灼、砒霜外敷,人类为了治疗痔疮,还用过哪些奇葩法子
2024年7月8日 - 腾讯新闻
根据《嘉靖以来首辅传》记录:“得之多御内而不给,则日饵房中药,发强阳而燥,则又饮寒剂泄之,其下成痔。而脾胃不能进食。”[1]翻译一下,这里说的是张居正因为患了痔疮而无法进食。张居正自己则在《答上师相徐存斋三十四》写道:“贱恙实痔也,一向不以痔治之,蹉跎至今。近得贵府医官赵裕治之,果拔其根。但...
详情
虚假宣传!温州知名的根源堂被查!线下很多门店有卖
2024年4月26日 - 网易
功效为舒缓肌肉酸痛,主要成分:白千层油,樟脑,薄荷醇及其他,家庭用药字号**;说明书经温州**外文翻译有限公司翻译显示卧佛牌青草药膏由草本植物提炼所制,清新香味,特殊功效,渗透力佳,不黏稠,可迅速被皮肤吸收,不
详情
大医之道——医生王磊的不懈追求
2017年10月22日 - 百家号
他的翻译告诉王磊:“老弗的儿子在中国开公司,他说要让儿子赠给你一笔钱,然后再想办法帮你在电视上打广告,宣传宣传。”对于外国友人的好意,王磊善意地拒绝了,他对翻译说:“我治病救人,绝不贪财图利,那样的话根本不配做医生,更不配当军人。请你把我的话转达给弗拉基米尔先生。”弗拉基米尔老人听到后,对...
详情
Bob's your uncle,别译成“鲍勃是你的叔叔”,除非真是
2020年8月29日 - 网易
解析:短语动词gooff在这里意为“突然发出巨响”,通常指警报器等。如果不知道这个习语的寓意,翻译起来是不是会让人笑口常开呢,还是那句话,若一个短语或短句在句中的意思很奇怪或是不合常理,那么它就是一个习惯用语。
详情