杨立昆哈佛大学演讲:生成式大模型很糟糕,我们需要目标驱动的AI
LLM以及图像识别、语音识别、翻译等,AI中所有很酷的这些东西,都归功于自监督学习。做这件事的方式是,你拿一段数据,比如一段文本,以某种方式转换或破坏它,比如用空白标记替换其中的一些单词。然后你训练一些巨大的神经网络来预测缺失的单词,这就是LLM的训练方式。Meta也有这样的AI,我输入这样的提示:“生成一张...
大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST
深焦:翻译其实也有很多层含义,不仅仅是把一种文字翻译成另一种文字,也可以是把一些隐藏的潜文本翻译出来,在中文语境下叫话里有话。您在电影台词中就隐含了很多值得玩味的潜文本,关于台词/对话的设计,是怎么重新诠释“翻译”这个母题的?戴偲:我先说宏观的概念,我希望能够构建一些比较荒诞或者荒谬感觉的东西出来,通...
认真用用 AI 翻译,再聊聊今后的人工翻译
对于「麥太」,谷歌翻译完全不懂,写成「MaiTai」;DeepL可以翻译成不算错误的「Mrs.Mak」;但GPT-3.5可以翻译成「McDull'smother」,意味着它的知识帮它理解了正确的人物关系。接下来是一个彩蛋。我:请翻译下面这段话为英文:灰太狼又被红太狼拿平底锅打了!文心一言:TheWolfoftheGrayhasbeen...
对谈|重构“反讽”——从修辞到哲学
我们知道他还有另外一本书,就是《尼采、海德格尔与德里达》,其实前面还有一个名词没有翻译出来,就叫“交锋”,就是指这三个人互相之间思想语境的纠缠跟交织的一个状态。正好前几天我也把《交锋》那本书复习了一下,就理解为什么在某种意义上这本《反讽与现代性话语》会写成这样。这本书里面的引语实在是太多了,引...
祖祖辈辈传下来的10句老话,话糙理不糙!
8、一瓶子水不响,半瓶子水晃荡。翻译:瓶中装满水晃不响,装半瓶水时一晃就响。感悟:充实的人谦虚寡言,而浅薄的人偏偏爱显示夸耀自己。谦逊之心是做人的美德,古今中外的思想家和哲人对此十分崇尚。谦逊之心自古以来就是衡量人们道德教养的标准之一。
RanRan精译|2024伯克希尔股东大会文字全记录(一)
即使当前的装载量保持不变,我们的利润水平也应该比现在高一些(www.e993.com)2024年9月23日。再说能源分部,能源分部的利润比去年高。如同我在年报中所说,我们的能源分部受到了影响,我们的利润低于正常水平。稍后,我们再深入讨论这个问题。能源分部,去年的基数低,今年略有增长。总体来看,我们今年第一季度的经营利润为112亿美元,远高于去年...
生殖器战争:被忽视的阴道|瓦格|达尔文|子宫内膜_网易订阅
因此,通过一些努力,她设法说服了当地养鸭场的负责人,让她来验证这个理论。农场里的鸭子经过训练后可以将精液射入一个小瓶子,这样一来,他们的精子就可以被收集起来用于人工授精。布伦南借此来展示,雌性的螺旋状阴道能够对雄性的阴茎勃起造成多大的阻碍。鸭子的阴道(左)和阴茎(右)。丨图片来源:Birkhead,T.R.,&...
哈尔滨一房子拆出印有"关东军"小瓶子 装不明液体
在七三一部队,这样非常独特的部队里面,他也在做特殊的试验。正常是以细菌试验为主,那么它也做一些化学试验,包括生产一些化学试剂等等。在张涛捡到的这个玻璃瓶上,印有昭和十八年的字样,这与七三一部队存在的年代也很相符。侵华日军第七三一部队罪证陈列馆遗址保护部主任高玉宝...
对水敏感药物的制剂开发
水的活度是系统可用的自由流动的水的量化指标,这个值相当于封闭环境中的相对湿度。然后,可以将系统的固有化学稳定性与水的活度相关联。常见辅料的吸附/解吸行为已经在很多文献中收录。水在破坏药物的稳定方面可能扮演多个角色。例如,水可以作为增塑剂来影响水解反应,通过降低无定形固体的玻璃化转变温度(Tg)来增强分子...
听智能语音,就能判断瓶子里的酒有没有装满
他举例说,通过智能语音技术,生产齿轮变速箱的企业可以自动识别故障,酒厂可以判断酒瓶里的酒有没有达到规定的量;通过机器视觉,生产电子设备的企业能够更高效地检测电子屏幕是否存在瑕疵,而生产太阳能电池的企业也能更精准地分析硅片是否存在隐裂缺陷。