2024布克国际文学奖公布,英国女作家萨曼莎·哈维获奖作《轨道》中...

伦敦时间11月12日,布克国际文学奖官网公布了2024布克奖获奖名单,英国女作家萨曼莎·哈维的以宇宙空间站为背景创作的小说《轨道》(Orbital)获奖。14日,中国出版集团中译出版社宣布《轨道》中文版将于2025年年初正式出版,出版社方面透露当前书籍的翻译已经完成,译者为北京大学外国语学院教授林庆新。这部小说篇幅非常短小,...

我重庆妹子,口译硕士,如今驻英国做自由口译员,没想象中简单

我琢磨了一下，发现自己特别喜欢当翻译，能帮大家解决沟通和文化上的差异。然后我就去查了一下，发现英国顶尖的三所翻译学校，分别是巴斯、纽卡和利兹。那时候，我对自己的能力挺没底的，觉得巴斯就像天边一朵难以触碰的云。我明白，要当上同声传译，那路可不好走，全是坎儿。所以，我那年几乎天天往图书馆里钻，...

我祖籍广东,三代定居英国,父亲时隔38年才与国内亲人相见,泪目

1994年，我在英国利物浦呱呱坠地，家里头我还有个亲姐姐。爷爷早年去了深圳，然后又跑到香港去打工，在那里娶了媳妇，生了孩子，还安了家。后来，通过一个朋友的帮忙，他又去了英国闯荡。等在英国站稳脚跟后，他就把爸爸、叔叔和奶奶都接到了英国一起过日子。而我妈妈呢，她是在马来西亚出生的华人。我们一家在英...

印度医疗旅游

另外,印度卫生部门还与英国国家卫生服务体制(NationalHealthSystem,简称NHS)磋商,将需要长时间等候手术的英国病人转到印度治疗,既能缓解英国国家卫生服务组织的医疗压力,又能增加客源,不失为共赢之举。对比印度医疗旅游的发展,虽然我国并不具备发展医疗旅游的绝对优势,但其发展路径值得我国旅游业借鉴。随着服务经济时代...

英国女子带父母旅游遇母发病 小伙当临时翻译帮忙

今天下午,记者来到哈医大一院ICU病房外的家属休息区看到,一名眼含泪水的红发外国女子和一名外国老者正坐在手术室外等候探视患者。记者了解到,在这两名英国患者家属最无助的时候,是一名来自我省嫩江地区的小伙子担当起了临时翻译,帮了大忙。记者随后找到了这名乐于助人的小伙子小王,他目前在吉林榆树工作,是一名公务员。

我70岁老太太,不会英语,和72岁老姐背锅游遍全球七大洲五大洋

2005年我在网上约到了旅行小伙伴,对方是两个小姑娘,一个英语六级,一个英语四级(www.e993.com)2024年11月16日。后来我还约上了我的一个战友,我们一起去越南、老挝、柬埔寨。说起上网,我是老网民了,对于我这个岁数,我自认为还是可以的。电脑上的基本操作我都可以,键盘上打字我可以盲打。

英国乡姑留学北大:自学中文 爱说宝宝真是醉了

爱玩的性格让白若汐走遍中国,交到很多朋友。她数起在中国走过的地方,“北京、天津、上海、苏州、南京、厦门、香港、澳门、台湾、重庆、成都、敦煌、吐鲁番、西安、云南、山东”,言语间都不带停顿,“如果不去旅游,就浪费了在中国的时间”。她特别喜欢吃川菜。她回忆过去在英国读书,“去外面吃饭很贵,一个学期才出去...

英国小学生不会英语 学校买翻译机沟通

环球网记者李宗泽报道,据英国《每日邮报》7月6日消息,英国一所学校因为该校大部分学生不会使用英语,所以学校购买翻译机器与学生交流。报道称,位于英国阿斯顿的一所小学大约有60%的学生使用翻译机器与学校的老师和同学们沟通,这所小学也成为英国首个使用翻译机器实施教学的学校。为了顺利与老师沟通,那些不会使用英语...

英国夫妇来华前紧张万分,14 天后竟发出这般感叹

中国旅游在国外爆火后,一对英国夫妇旅游博主来中国旅游后,发出感叹:原来中国像吉隆坡一样现代化,人们并不住在树上。这话搞笑的同时,也能看出西方民众对中国的不了解有多离谱了。众所周知,西方媒体一直限制中国各个方面的宣传,除非你骂中国,否则视频就没有流量。

这些线路太用心了!提前半个月看纪录片,打卡六七个博物馆,这个暑假...

“原本想带儿子去看三星堆,或者是西安古城,但他刚学过课文《葡萄沟》,对新疆正着迷。那就听他的,我提前半个月开始做准备。”陈爸爸说。陈爸爸说,去一个地方,只是单纯吃吃玩玩,感觉不过瘾,把研学的部分加进来,比如跟着课本游,能让孩子记忆深刻,收获更多。“去年学了泼水节的课文,我们过年时去了云南,回来儿子...