25考研题源外刊阅读《金融时报》双语精读版训练--如何削减政府债务

Para.2Theobviousansweris:notmuch.AsAmericanpolicymakersrefusetograpplewiththeirfiscalposition,theyarenotabouttotakeadvicefromahurricane-pronecountrywithGDPperpersonofabout$6,000,apopulationsmallerthanthatofWales,andexportsdominatedbytourismandalumin...

电影字幕翻译,门道太多

异于常人的空想家(AndrewLitvak对让·吕克·戈达尔新作的大胆翻译,有诸多多轨对白录音和屏幕上大块的文字等体现反翻译的地方)、追求完美的强迫症患者巴顿·拜格(BartonByg)为施特劳夫妇所作的翻译细致严谨,他常为某个词的译法纠缠导演)。

“新中式”穿搭火了,因革是什么意思,该怎么翻译?

Inthecontextofthisterm,“laws”referstotheadministrativeedictsofaruleraswellasinstitutionsandlaws.“Times”refersprimarilytotheprevailingsocialconditions.“Rites”mainlyrefertoasociety’smoralnormsandcodesofconduct.Inadditiontosocialconventionsa...

生成式人工智能已对翻译工作构成重大威胁?

西班牙语翻译托马斯·邦斯特德(ThomasBunstead)就表示,“交给人工智能的工作将是那种简单的‘将黄油和面包放在一起的工作’”,在人工智能时代,区分“文学翻译”和“商业翻译”是重要的,前者依然是人类的领地。《AI时代》剧照。不过,翻译尼古拉·斯莫利(NicholaSmalley)则认为,至少类似犯罪、言情这类通俗小说类型...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

·Childrenwhorequire2doses:Certainchildrenaged6monthsthrough8yearsrequire2dosesofinfluenzavaccinefortheseason(seeChildrenAged6MonthsThrough8Years:NumberofInfluenzaVaccineDoses)(Figure).Thesechildrenshouldreceivetheirfirstdoseassoonaspossible(...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

·Childrenwhorequire2doses:Certainchildrenaged6monthsthrough8yearsrequire2dosesofinfluenzavaccinefortheseason(seeChildrenAged6MonthsThrough8Years:NumberofInfluenzaVaccineDoses)(Figure).Thesechildrenshouldreceivetheirfirstdoseassoonaspossible(...

双语指南丨最新版美国流感疫苗2024-2025版指南全文——自译_腾讯...

·Childrenwhorequire2doses:Certainchildrenaged6monthsthrough8yearsrequire2dosesofinfluenzavaccinefortheseason(seeChildrenAged6MonthsThrough8Years:NumberofInfluenzaVaccineDoses)(Figure).Thesechildrenshouldreceivetheirfirstdoseassoonaspossible(...

天津医科大石磊/艾玎解析组蛋白乙酰化介导相分离调控DNA损伤修复

图2MIDEASW833位点是MiDAC对DSB-近端染色质组装和功能的关键位点为了探究MiDAC在DSB修复中的作用，研究发现缺乏MiDAC会显著损害NHEJ而不是HR的功能。研究人员发现MiDAC并不能结合KU70-KU80，因此排除了MiDAC以KU为底物或者通过空间位阻效应阻断LIG4-XRCC4-XLF的可能性。那么MiDAC又是如何影响NHEJ突触复合体组装...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是...

新加坡合作社需要加大力度来吸引和留住人才

MrDesmondChooalsoaskedaboutthesustainabilitygrant.Iseekhisindulgencebecausewejustsetupthegranton1January2024.Wewillprovidemorestatisticsasthetake-upratebecomessteady.Next,IwillmoveontoMrYip'squestionsaboutwhethertheGovernmentwouldallowcr...