外国友人体验端午民俗不亦乐乎 热心市民自告奋勇做翻译

此时,路过的市民曹先生主动举手:“你作示范,我来翻译。”随后,他边看示范边翻译道:“将粽叶光滑的一面朝上”“在粽叶三分之一的位置折角”“往漏斗里放入8分满的糯米,再盖好上面的粽叶”……不一会,又有两名市民加入志愿者队伍,为外国友人担任翻译、帮忙扎粽子绳。“粽子很好吃,包起来却不容易。”来自德...

孤身俘虏16名印度兵,全靠我的中国功夫

翻译告诉他,不准和任何一个人说今晚的事,不然他算工作失职,肯定会被部队处罚。印度兵早被吓傻了,一顿指天画地发誓,绝对不说出。我们没有暴露身份,他也不清楚我们是什么人。10月20日清晨五时,部队发射了两颗照明弹,战斗正式打响。我团的任务是向印军第7旅1营阵地发起反击。我连的任务是围歼1营1连,...

当巴黎遇上中国体育五千年,后劲儿有多大

“讲到功夫、李小龙这些词语,直接说出中文发音不用翻译,外国人都知道是什么。”在法国生活了26年,陈琪琪一点点感受到中国文化正被世界看见和认可。即使她在法国的乡村徒步,当地人得知她是中国人时,都会主动热情地和她聊到中国,聊到中国文化。邻居的一对法国夫妇每逢看到她站在院子里“练功夫”,两个人也开始模仿...

2023,我的中华文化情缘

????今年暑假,动画电影《长安三万里》公映,受到很多观众的喜爱。我为这部影片翻译了英文字幕。我进行这项工作的主要感受是开心,因为我爱唐诗,爱翻译电影字幕,也爱接受挑战——翻译这部电影中的48首唐诗并做成字幕,是个非常有意思的挑战。????我大学时修读中国历史和中文,毕业后在台湾地区继续学了两年中文,然...

“要教更多巴西人学习中文”|翻译|中国武术|中国功夫_网易订阅

“起初到中国学习中文,是想在回巴西后从事葡语和中文翻译工作。但是在与中文以及中国更深入的接触中,我有了新的梦想。”马莉莉说。从湖北大学毕业后,马莉莉回到了家乡,拥有了一个新的身份——巴西圣保罗州立大学本土中文教师。“虽然我是巴西人,但我爱中国,爱中国文化,我还要教更多的巴西人学习中国武术和中文。

中国文化在秘鲁:从传统到现代,越来越受欢迎

出于对中华文化的热爱,孔院学生经常会在课余时间在老师的指导下学练毛笔字;跟着中国武术专业教师学练太极拳(www.e993.com)2024年11月11日。还有的同学在孔院组织的年俗趣谈中向秘鲁民众讲解中国文化知识。最值得一提的是,2020年中国抗疫医疗队来到秘鲁分享抗疫经验时,里卡多·帕尔玛汉西翻译专业的毕业生爱丽丝不顾自己的生命安危,主动请缨给中国医疗队...

...王宝强现场展示中国功夫:“中国功夫和电影一样,其实不需要翻译”

2023-04-3015:22:1000:140来自上海市观察者网中国关怀,全球视野,我们独立而负责任

2021年12月英语四级翻译练习题:中国功夫

其核心思想是儒家的中和养气之说,同时兼容了道家、释家的思想。中国武术源远流长、流派林立、拳种繁多,讲究刚柔并济、内外兼修,蕴含着先哲们对生命和宇宙的参悟。后世所称十八般武艺,主要指:徒手拳艺,如太极拳、形意拳、八卦掌等;器械功夫,如刀枪剑戟、斧钺钩叉等。

约旦弟子醉学中国功夫“佛山无影手” 自带翻译

“我们语言不通,他每次都带一个翻译过来。”黄师傅做动作,MIKE便模仿。有时候中国武术的传统术语翻译不通,但这并没有减弱MIKE学习白眉拳的热情。为了方便学习,MIKE在里水租了一套房子,每天下班就会来北沙武馆学习。不知不觉一年过去,他硬是把白眉十字拳给“啃”了下来。