高三必背课文《琵琶行》||英文译本简直是翻译典范
2019年10月21日 - 网易
高三必背课文《琵琶行》||英文译本简直是翻译典范感叹于奇妙夜上,糅古琴,戏曲,舞蹈为一体的《琵琶行》节目,顷刻间就似置身于当时的大唐,低回婉转,洗尽铅华的琵琶女;饱经苦难,暗自流泪的江州司马。有故事的灵魂相遇,又何必曾相识?SongofaPipaPlayerBaJuyi许渊冲译OnenightbyriversideIbadea...
详情
语言文字研究中的地名标准化问题研究
2020年5月8日 - 网易
对外语中地名的翻译成汉字或者翻译成外语,其基本要求首先要在全国范围内形成统一的翻译规范,让各个翻译部门都遵循这个规则来进行翻译工作;然后要注意译音准确、充分结合当地的习惯风俗和国内的思维方式、使用习惯等。例如:中国长城普遍被简化为“TheGrateWall”,但规范的译法为“GreatWall,China”——中国长城。03...
详情