“孙悟空”应该怎样翻译成英文?2021考研揭幕

情急之下,考生们写出了五花八门的答案,如“ChineseKongfuMonkey”、“SunSaint”、“SunBigSaint”……还有人根据英文的语言习惯,自作主张写上了“WukongSun”。其实,“孙悟空”的英文翻译直译成“SunWukong”即可。《西游记》不仅在我国位列“四大名著”之一,在国外同样家喻户晓,“孙悟空”的形象让很...

基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育改革浅析

在此基础上,旅游英语专业教师总结学生在旅游英语发音、语调、语法等方面的错误,选择有代表性的句型,帮助学生养成良好的旅游英语翻译学习习惯,更好地掌握旅游英语翻译技巧。鉴于旅游英语翻译中涉及不同国家和地区的文化知识翻译,如传统节日、传说故事、风土民俗、典故等,需要在旅游英语翻译中增加必要的解释说明,全面介绍与...

上半年英语四级考试结束,学生吐槽翻译题太“小众”,直言求放过

其实很多大学生在英语四级考试方面，主要输在词汇量上，作为学习语言的基础，如若单词量不够，懂得再多的语法也无济于事。尤其是英语翻译题，如果一句话中，有几个单词不认识，会直接影响作答结果。今年上半年英语四级考试中，翻译题被学生吐槽过于“小众化”，虽然里面提到的“农历、四合院、贴福字”都是我国的传统...

基于应用型人才培养的食品英语翻译教学

为此,教师可设计模拟食品行业实际场景的翻译任务,观察学生在解决特定翻译问题时能否提出创新思路或独特译法,评价学生在食品英语词汇选择、句式构造上的创新程度,考察其是否能在保持翻译准确性的同时,展现出对食品英语语言的灵活运用;鼓励学生参与食品英语翻译项目或竞赛,通过项目成果或竞赛表现来评估其创新能力,看其是否能...

累死翻译官?印驻华使馆招翻译:懂英语懂金融懂媒体 月薪仅1万2

首先,要熟练掌握英语口语表达和书写、翻译能力;印度驻华大使馆尤其强调:应聘这个岗位,必须具备出色的中英文双语能力。“如果拥有高级英语证书,应聘时将获得加分!”其次,印度大使馆明确要求,应聘者必须是经济专业方面的硕士。能够对中国经济进行分析研究。

跨文化餐饮英语翻译教学实践

中外饮食文化在观念、习惯、餐具、原料、制作等方面的差异,一定程度上加大了餐饮英语翻译难度(www.e993.com)2024年11月2日。对此,跨文化视角下,餐饮英语翻译教学工作者需要充分考虑文化差异,通过丰富教学内容、创新教学模式、融入实践教学等措施,培养学生在多元文化背景下的交际能力,由此更好地促进跨文化理解,加强文化交流。

超30%掌握两门以上外语!700名大学生志愿者亮相中非合作论坛

胡博扬掌握英语和法语两门外语,是这堂“非遗体验课”的小助教。为了让国外记者更加深刻地理解这项国家级非遗技艺,她除了要提前准备介绍“葡萄常料器”历史渊源等内容的外语讲稿,还要随时应对各种复杂的翻译状况。“比如,非遗老师讲‘攒’这个特定动词,外语中其实并没有一个能与之对应的单词,这时我就要飞快反应,换一...

2024高考情报局 | 北京语言大学高级翻译学院:三专业共享高水平...

????在本科阶段开设三个翻译专业方向,分别为英语、汉英法和本地化。三个专业共享高水平的英语、法语、翻译技术师资和教学设施,各有侧重。英语方向侧重培养汉英方向口笔译语言服务人才,汉英法方向侧重培养同时掌握英语和法语两门外语的复合型汉英法多语语言服务人才,本地化方向侧重培养懂语言、懂技术、懂文化、懂管理...

招人| 招募英文翻译,我们需要你!

招聘职位:英文翻译(兼职)工作职责:听译中文或英文类纪录片、视频,中翻英或听记英文;反之亦然,英译中。工作要求:2、英语母语程度,能完全听懂、记录、翻译英文视频,可接受试译(一个小作业);3、严谨守时,能够按时、按量提供高质量的稿件;---5月24日电影《再会长江》全国上映!---公司声明本内容为...

澳洲大学摊上事了!被曝用中文上课,唯一白人学生崩溃,“不会英语也...

“他们使用翻译或文本识别软件应对课程和辅导,用翻译工具来阅读文献,用ChatGPT写论文。”“令人震惊的是,你不需要听懂一句英语就能获得多个学科的硕士学位。”她说。去年年底,澳大利亚政府把对国际学生英语能力的要求从雅思5.5提到了6,一些特定课程要求的分数更高。