学者云集绍兴 浙江越秀外国语学院召开翻译研究学术研讨会

在主旨报告环节,来自北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学、四川外国语大学、复旦大学、南京大学、南开大学、同济大学、南京师范大学、中山大学、上海大学、深圳大学、河南大学、河南师范大学、华东政法大学等全国知名高校的专家分别作了主旨报告。专家们围绕大会核心议题展开深入而具有启发性的...

中国文化如何走出去——基于翻译和传播的视角

不管哪种翻译合作方式,都需要既熟悉中文、又熟悉中国文化的外国翻译者的协助。可是,目前世界上可以翻译中国文学的外国译者太少,这成为制约中国文化走出去在翻译环节的一大障碍。从长远计,一方面我们要助力中文在世界上的推广,让更多外国人了解中文、掌握中文,为中国文学作品的对外翻译打下基础;另一方面,要为中外译者合作...

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

再比如,《西游记之大圣归来》翻译江流儿和大圣“快问快答”的情节时,江流儿提问“托塔天王有塔吗”,大圣回答“没有”。这段对话如果直接把原文字对字翻译过来,没听说过“托塔天王”的外国观众就会觉得突兀。译者将问题改成“你的特异功能都是怎么来的”,大圣回答“我吃了很多神奇的香蕉”。这种处理方式消除了文化差...

上海工程技术大学学院巡礼|外国语学院

综合英语、英语视听说、英语阅读、英语写作、英语听力、现代汉语、古代汉语、高级汉语写作、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、应用翻译、联络口译、交替传译、专题口译、语言学概论、中国文化概论、英国社会与文化、美国社会与文化、英国文学、美国文学、跨文化交际、国际商务、公共外交、学术论文写作、人工智能英语、科技翻译...

南通大学:外国语学院 | “语”你相约,梦想起航

设有英语(师范)、商务英语、翻译、日语、翻译(中外合作)5个本科专业。在2023年中国大学专业排名中,商务英语专业评级为A。学院还拥有外国语言文学一级学科硕士学位授权点、学科教学(英语)和MTI(英语笔译)专业学位硕士点。近几年外国语言文学实力最好成绩位列软科“中国最好学科”前50、跻身全国前22%。

让外籍人士在沪生活更便捷,新版上海国际服务门户网站今起上线试运行

“这个太方便了,如果我的家人要去上海旅游和生活,他们可以直接登陆这个网站而不需要我帮他们翻译(www.e993.com)2024年11月26日。”在上海生活和工作了近13年的法国人王丽莎告诉记者,过去当她和家人在网上用英文搜索相关信息时,不仅很难找到权威准确的英文信息,还需要手动把弹出的中文网站转换成英文,甚至还得多咨询在上海的朋友才能得到准确的答案。

胖猫事件,轰动海外|越南|欧美|东亚|东南亚|柬埔寨_网易订阅

为了方便传播,胖猫与女方的聊天记录都被翻译成了当地语言在如此舆论环境下,“胖猫”已经成了许多东南亚网民心中不可亵渎的存在,就连胖猫本人心心念念的麦当劳都不允许对他大不敬。眼瞅着胖猫在互联网上越来越火热,许多越南年轻人也在模仿大陆网友帮胖猫订汉堡炸鸡的祭奠行为,这下越南麦当劳坐不住了。

北京新闻早报 | 空气质量严重污染,一般人群避免户外活动

??北京八座地铁站试配翻译机,支持中英日韩四国语言翻译外国游客逐渐增多,北京地铁在8座车站试点配置多语种翻译机。据悉,按市交通委的统一部署,1号线八通线天安门西、2号线东直门、2号线北京站、6号线南锣鼓巷、8号线奥林匹克公园、13号线西二旗、15号线马泉营、1号线八通线和7号线环球度假区站,共8座车...

新东方考研英语翻译老师有哪些

郑艳彤老师:西安外国语大学翻译学硕士,英语专业八级,CATTI笔译证书,曾在西安外国语大学任教,擅长大学英语教学。以上老师均具有丰富的教学经验和专业知识,为您提供全方位的考研英语翻译辅导服务。他们风格各异,但都深受学生喜爱,能够帮助您在考研英语翻译方面取得更好的成绩。

北京第二外国语学院高级翻译学院考研招生专业

2023年北京第二外国语学院高级翻译学院考研招生专业有:具体专业代码具体专业055101英语笔译055102英语口译055108法语口译055114西班牙语口译同学们想要了解更多的信息可以登录院校的官网:httpbisu.ed……