《金刚经》原文及全文翻译2万字分享,灵遁者翻译版
所以者何?一切圣贤,皆以无为法而有差别。”灵遁者翻译:释迦牟尼:“须菩提,你怎么看我?我成佛了吗?我说过法吗?”须菩提说:“如果按我的理解,本来就没有至高无上、大彻大悟大智慧之法,您也没有给我们讲过什么不二法门之佛法。”须菩提:“为何这样说呢?法无定法,诸法空相,所以不可说,也不可取。它不...
开卷考—— AI 时代,译者向何处去?
要翻译个性,要翻译定制……似乎翻译突然失去了所谓客观评估,直接化作"知识"、"智慧"和"经验"的开卷考场,要求译者将自己放在与母语者平行的位置,去驾驭另一种语言,或者至少,在AI语料库和资料库的加持下,要有辨识美文的审读与自审能力,以及知美为何为美的对外表述能力。
质用车:不尽相同 各种工况续航标准有何区别
NEDC:NEDC英文全称为“NewEuropeanDrivigCycle”,翻译过来就是“新标欧洲循环测试”。虽然名字里有个“新”字,但事实上这套测试标准可以追溯到上世纪70年代的ECE-15标准,最新的一次修正在1997年,是较早被普遍使用的工况续航标准。近几年我国工信部针对新能源车型的综合里程测试大多采用该标准。实际测试过程中,车...
东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...
如果(翻译者)没有一般中国人经历过的经验,就很难找到一个自然的英文表现方式。所以要找到一个“脚踏两条船”的表现方式翻译。这个很复杂。泉州南音剧目展演将唐诗搬上舞台。傅丹丹摄中新社记者:中西方在表达方式上有什么主要的不同之处?王健:我欣赏中国文化的缘由之一,是对一个有文化的中国人来说,当讨论...
2023高考英语北京卷试卷分析汇总, 176处考点, 附全文中文翻译
全文中文翻译:我一直都很羞怯。来到新学校让我更加害羞,所以我也很惊讶为什么我会和周围的人聊天。现在我正在付出代价——写一篇五页的文章,题目是“为什么我不应该在课堂上讲话”。这得花上一整个晚上!回到家后,我却磨磨蹭蹭地撸猫,拖延痛苦。最后坐下来写作时,我从布莱克老师希望听到的理由开始。上课闲聊会...
【辟谣短视频】畏寒者“不怕热”?警惕:“畏寒”文化病真的会夺命!
何为热射病?通俗解释,热射病即严重中暑(www.e993.com)2024年7月11日。当人体散热能力无法抵御高温环境时,体温急剧上升,持续的高温破坏对温度敏感的神经组织,出现头痛、头晕、痉挛乃至昏迷的神经症状,继而破坏心血管、消化等多个系统。很多热射病的幸存者会遗留神经功能障碍,包括但不限于痴呆、共济失调、运动和感觉障碍等,严重程度与重度中风不相...
23年6月大学英语四级考试2卷分析汇总,248处考点,全文中文翻译
全文翻译:饿但是没钱吃饭?没问题!欢迎来到弗兰克餐厅,顾客们支付餐费后会在一块板上留下收据。任何感到饥饿并想要吃点东西的人都可以拿一张收据,不需要被问任何问题,直接交给工作人员来换取食物。提供免费餐食的想法始于一位捐赠者为餐厅的每位员工捐赠了100美元。根据餐厅的老板塔拉·莫里斯的说法,在两名员工...
大模型明星独角兽CEO专访:AI毁灭人类不现实,爆料谷歌AI研发细节
Cohere想通过非炒作的方式寻求投资,并将得到的资金直接用于技术的研发和部署,而不是依赖于传统的云服务提供商。Cohere正在做的是建立一个真实的业务,一个独立的新公司。没有捷径,你需要说服投资者在若干年内给予你资本。所以这就是我们正在做的。我们认为这是建立健康业务的正确方式。
21天走访墨西哥七城,中国工厂生存实录
“家底不够厚。所以慌张、所以焦虑、所以内卷。”一位中资自动化设备企业负责人如此解释。一位墨西哥员工说,中国管理者给他留下的印象是,“比较严肃,很少笑”。《财经》记者在墨西哥见到的唯一一家强调“快乐”价值观的中国企业,是一家中资摩托车厂。在中国人圈内,它的口碑不错。在它位于蒙特雷的工厂内,贴着...
以佛经为座右铭,以美少女为主角:他写出让二游流水破35亿的故事
另一方面,小説的弱点在于一旦被“翻译”,就会失去它的优美。假设我想把韩语小说传播给日本读者,即使翻译得再美,日本读者能感受到的原文之美也只剩整体的三四成。尽管最近的娱乐作品是以全球化输出为前提制作,但在“翻译”这一点上,对文学极为不利。鉴于这些优缺点,《蔚蓝档案》不仅面向韩国,还面向全球玩家,我们更...