我,90后,野生同传,兼修德英汉三语,日薪过万,精神经济双独立

不过,英语课我还是会去上,但身在曹营心在汉。英语老师讲的内容,我左耳进,右耳出,甚至会逼着自己用德语去翻译。下课后,我不再说英语单词,也不参加英语活动,脑海里全是德语。日有所思夜有所梦,我连说梦话都蹦出德语来,宿舍的同学传开了。德语老师知道后,在课堂上说:“大家可以向大玉学习哈!”牺牲英语,...

对谈|自我是人类最私密的所有物,却非常依赖人类的社会性

我估计鲍曼被翻译到中国的作品至少有30种。这一方面说明他高产,写作视野广阔;另一方面也说明他的书好读,对读者很友好。我在大学课堂上讲“社会学概论”这门课时,经常向大一学生推荐《社会学之思》,这是他与英国年轻的社会学家蒂姆·梅合写的,由北大前辈李康教授翻译。我觉得,鲍曼作品最大的特点是,易读且有现实...

梁实秋:时间即生命|翻译|读书|莎士比亚_网易订阅

我好多的时间都糊里糊涂的混过去了,“少壮不努力,老大徒伤悲。”例如我翻译莎士比亚,本来计划于课余之暇每年翻译两部,二十年即可完成,但是我用了三十年,主要的原因是懒。翻译之所以完成,主要是因为活得相当长久,十分惊险。翻译完成之后,虽然仍有工作计划,但体力渐衰,有力不从心之感。假使年轻的时候鞭策自己,如今...

China Daily的1000多篇精读文章,值得收藏学习!

练听力、背单词、记短语、分析句子结构、打磨翻译、跟读练习发音、模仿写作……英语学习涉及的每一个环节,你都可以在学习ChinaDaily精读计划课程时练习。在产品功能方面,ChinaDaily精读计划一直不断完善:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记...实现便捷阅读,高效学习。双11活动活动...

盘点2023年一百种搞钱方式:帮装灯、帮浇水、卖朽木、开搞钱课……

因为工作的契机,我认识了一些做新媒体的小伙伴,通过他们的途径,我开始接一些商务稿件,成为了一名写手。同时,我自己也会主动去找一些写稿的机会,公众号作者群、豆瓣小组,都能搜罗到这些信息。这个搞钱的方式其实很辛苦的,每天需要找资料、扒稿子,我经常下班后写到半夜12点,第二天6、7点又去上班。但我也没有别...

毕飞宇的坪山文学大课

那天毕飞宇的文学大课由我主持(www.e993.com)2024年11月19日。开场时我卖了个关子,说今晚还会有一个神秘嘉宾光临。全场哄笑,估计是走漏了风声,神秘程度大打折扣了。等我们的神秘嘉宾——著名学者、坪山图书馆馆长周国平出现时,全场照样掌声雷动。这样的燃情掌声一晚上爆发了很多次了,都在我预料之中。不过,还是出现了我预料之外的一幕:毕飞宇非要...

过去一年,我居然搞到钱了

因为工作的契机,我认识了一些做新媒体的小伙伴,通过他们的途径,我开始接一些商务稿件,成为了一名写手。同时,我自己也会主动去找一些写稿的机会,公众号作者群、豆瓣小组,都能搜罗到这些信息。这个搞钱的方式其实很辛苦的,每天需要找资料、扒稿子,我经常下班后写到半夜12点,第二天6、7点又去上班。但我也没有别...

带上80部经典,我们开启一场“环球旅行”

“我们大家在翻译的过程中,无比快乐,我们有一个群,大家在群里,每天讨论这些翻译,每天像过节似的。讨论过程也会产生很多快乐,包括翻译上,我们会为一个词去争论。”宋明炜认为这本书有很多有趣的地方,例如作者写他的姑母已经九十几岁了还想再去世界旅行——既写专业事,又写琐碎家常。“这既是一本文学书,也是文...

被无限PUA的英国一年制硕士……

就答主专业来说,课前Reading很多,有的课程有书,有的课程是JournalArticle,课前读个三四篇,每篇10-50页不等+书,基本每门都是。除周五外每天都有课,一节三小时。老师讲课前会提前发讲义,PPT大致每节30-40页,考试的Base是老师上课内容+讲义+CoreReading。期末闭卷考试或者写3,000Words+以上...

读China Daily,看新闻学英语!

另外,同学们不要仅仅学习实时更新的课程,别错过已经更新过的800+篇素材。会员有效期都是可以免费学的,很多文章题材并没有时效性,比如文化类。比如,单单搜索一下茶,有岩茶、普洱茶、绿茶、中国茶、点茶、茉莉花茶、龙井茶等多篇相关文章,对,还有超受欢迎的奶茶。