含金量太高了!100本豆瓣高分好书,建议收藏
1.《博物馆里的古诗词》著者:沅汰豆瓣评分9.7听文物讲故事,和博物馆交朋友,从文物与历史的角度读中小学古诗词。2.《丝路》著者:吴敬豆瓣评分9.6跟随蜀人,开启一段改变世界的探索之旅,揭开西南丝路传奇之谜。3.《给孩子的中国历史启蒙课》(全13册)主编:马勇撰稿:刘媛媛豆瓣评分9.3专业学者编写,...
中读年卡 | 诗经、唐诗、宋词:翻译泰斗许渊冲,带你读懂古诗词的...
许渊冲曾将中国的《论语》《诗经》《楚辞》《西厢记》等翻译成英文、法文,还将西方名著如《包法利夫人》《红与黑》《约翰·克里斯托夫》等译成中文。许渊冲钱锺书曾评价他:“要是李白活到当世,也懂英文,必和许渊冲是知己。”他翻译成英文的《西厢记》,被英国智慧女神出版社评价为可以和莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶...
难怪北大附小的学生古诗这么厉害!有这口袋书我也能
就拿这首《江南》来说吧,同样是翻译“鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北”。市面上的诗词手册是这么翻译的:“鱼儿在莲叶东面嬉戏,鱼儿在莲叶西面嬉戏……”只是生硬地把每一句诗翻译出来,而不考虑整体的通顺、连贯。“鱼戏莲叶”在诗中出现4次就翻译4次,太过于累赘。再来看看北大附小老师...
开学之前,我能帮娃做的最后一件事,可能不是赶作业...
课内外上万首古诗文有了阿尔法蛋D1PRO,家里相当于囤了一个小型词典库,外加学习资源库,孩子想查的总能找得到!我们买词典笔的首要需求就是中英文翻译,D1PRO内置有82本我们在市面上常见的中英文词典,省了买各种中英文百科词典的钱。??部分词典展示要知道,这82本中英文词典,都是经出版社授权的正版资...
CPU可跑大模型!国内首个非Attention大模型发布
以机器翻译为例,对Yan与Transformer架构的表现对比,在训练集和验证集上,Yan的损失值都要低于Transformer。Yan的训练效率是Transformer的7倍,消耗的资源更低。训练集上,Yan的预测准确率比Transformer高出17%,验证集上Yan要高出13%。2、推理吞吐量:同资源下高于Transformer...
汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国
柯夏智:至少在多多那儿,有一首诗我觉得确实有它的重要性,但我不太翻译得出来,所以我的译本没有收录(www.e993.com)2024年9月25日。南都:诗人本人会参与到这个过程中来吗?柯夏智:西川、多多和芒克这三位诗人,每个人参与的程度都不太一样。西川会告诉我,我觉得你要选这个,你要选那个。比方说《开花》这本诗集,他对我说,我们就这种节奏...
一周文化讲座|观世音战黑格尔:菩萨妙相与绝对精神_腾讯新闻
话剧《叫魂》无疑是一次站在巨人肩膀上的戏剧探索。剧本《叫魂》已由德国汉学家石坤森先生完成翻译,将于2024年12月在德国学术刊物《东方文学》发表。7月28日下午,我们邀请了编剧陈力,剧作家、导演过士行,戏剧理论家、评论家张兰阁,做客SKP-S,与到场观众分享话剧《叫魂》。
6年翻译2000多首古诗词!这个外国小伙厉害了
2021-11-1217:39:0200:330来自北京市新华社新华通讯社官方账号
把现代歌曲“翻译”成古诗词,你能翻译几首?
“翻译”成古诗词夜夜除非,好梦留人睡——宋·范仲淹《苏幕遮·怀旧》06南山南他不再和谁谈论相逢的孤岛因为心里早已荒无人烟他的心里再装不下一个家做一个只对自己说谎的哑巴他说你任何为人称道的美丽不及他第一次遇见你人生若只如初见,...
国学课 | 把民国情诗“翻译”成古诗词,哪一句惊艳了你?
风听雨,吾爱吾庐。笑本无心,刚自瘦,此君疏。——辛弃疾《行香子·白露园蔬》我希望逢着一个丁香一样的结着愁怨的姑娘。——《雨巷》青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。——李璟《摊破浣溪沙》原标题:把民国情诗“翻译”成古诗词,你会多少?