facing the future课文翻译

Asmanyofusalreadyknow，havingplansinplaceforthefutureisnoguaranteethattheywillbecomereality.Inthisrespect，somepeoplearemorefortunatethanothers，ascanbeillustratedbycomparingthelivesoftwofamousauthors，born40yearsapart.Althoughtheysharedthesame...

四六级备考 | 英语四六级翻译题预测54篇

参考译文:TheRecordsoftheGrandHistorianwasthemasterpieceofSimaQian,writtenfrom109B.C.to91B.C.anditisalsoknowninEnglishbyitsChinesename“Shiji”.SimaQianisthefirstmajorChinesehistorianandhisRecordsoftheGrandHistorianchroniclesthehistory...

脱口秀 | big name 可不是“大名”,90%的人都翻译错了!

someone'snameismud名声很差,臭名昭著;不值得信任讲解:mud是指泥巴,形容人的名字、名声像泥巴,就是指名声很差,也可以用来表示某人不值得被信任。例句1:Hernameismud.她的名声很差。例句2:Hepromisedhewouldcomebackbefore11,buthewaslateagain,hisnameismud.他保证他会...

英语长难句翻译学习

14.Theindividualnowhasmoreinformationavailablethananygeneration,andthetaskoffindingthatonepieceofinformationrelevanttohisorherspecificproblemiscomplicated,time--consuming,andsometimesevenoverwhelming.[参考译文]现在每个人能够得到的信息比任何时代的...

“头发油了”不是"hair is oil",翻译错误很尴尬...

Hisskinisveryoily,sohesweatsheavilyonthefaceinsummer.他的皮肤很油,所以他夏天脸上会出很多汗。猪油不能说pigoillard[lɑrd]n.猪油v.涂猪油于;放猪油于asolidwhitesubstancemadefromthemeltedfatofpigsthatisusedincooking...

期末复习:五年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

1.物品+be动词(is/are)+某人的(mine,his,Tom’s…).e.g:ThisbluehatisTom’s.这顶蓝色的帽子是汤姆的(www.e993.com)2024年11月8日。2.--Arethese/those+某人的?--Yes,theyare.No,theyaren’t.e.g:--ArethoseMr.Lin’s?那些是林先生的吗?

自贸趣味英语(六)|“朋友圈”用英文怎么说?千万别翻译成“friend...

HisprofilepictureofWeChatisacutepuppy.他的微信头像是一只可爱的小狗。03.Screenname网名除了现实中的名字，不少人都爱用网名，很多人都把网名翻译为nameonInternet或netname，其实网名还有一个地道表达。不同于现实生活的面对面交流，网络上的交流都要通过屏幕，所以网名也是screenname。例句...

说说“窜访”的“窜”,以及“窜访”一词的翻译

对此译法,RobertCrawford教授的评语是“itisgoodformessage,butbadforcommunicationfrommyunconsciousmind”(虽有利于信息本身的忠实传达,但从潜意识来看,不便于读者的理解);而美国专家CariJovage博士则更直接:“flee-visitisfunnyandneedsmoretoconveyinformation”(flee-visit的译法...

翻译硕士中秋专用朋友圈:古诗英译15首

ZhangYanghaoHighintheskythemoonisbright.Everythingundertheheaven,Clearlyseentonight.TheMilkyWayiscalmandclear,Themoonisbrighterthanever,Inspiteoftheshadowoflaureltreethere.IdaretoasktheFairyChang’er...

运用AI大模型智能翻译实例

Thenameisrottenearlierthanthecorpse;只要春风吹到的地方,Whereverthespringbreezeblows,到处是青青的野草。Everywhereiscoveredwithgreengrass.他活着别人就不能活的人,Heistheonewhocannotlivewithoutothers,他的下场可以看到;...