中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
ZhouBo:ChinahasneverusedforceagainstthePhilippines.YestheChinesecoastguardusedwatercannontodispelthePhilippinecoastguard,butIthinkthatisdeterrence,notauseofforce.Historically,itisthePhilippinecoastguardthathasusedforcetokillinnocentChinesefisherme...
一文解析美国大学成绩单翻译
虽然credithour字面翻译为“学时”,但美国是没有学时这个概念的,所以实际是“学分”的意思。(美国大学学分非常重要。学分在不同的学校称呼是不一样的,有的地方叫做CreditHour,有的叫CreditUnit,有的叫SemesterUnit,为了方便可以统称为学分。)因此,结合以上信息,可将attemptedhours译为“拟修学分”或“总...
牛津、剑桥、柯林斯、韦氏词典年度词汇翻译汇总
ThatwasthedayitwastheWordleanswer,provokingfrustrationfromnon-Americanusersunfamiliarwiththetermastheyattemptedtosecureawinbyguessingthewordwithinthegame’ssix-guesslimit.这是为什么呢?因为Wordle那天的答案是Homer,这可难倒了不熟悉这个单词的非美国用户,因为玩家...
钟焓:翻译出版不能为反华学者及其著作洗白——从白桂思《丝绸之路...
whohadnowheretofleetoandnosympathyfrommajorworldpowerssuchastheUnitedStatesorfromtheUnitedNationsorotherworldorganizations.TheUighursperiodicallyattemptedtofightback,buttheChineseoutnumberedthemandfreelyused...
《魔兽世界》8.1测试服挖掘:泰兰德任务线人物对话文案翻译预览
Thattome...couldbeitbe?TheNightWarrior.Sheintendstoinvoketheancientrites...Theritualwillkillher!WedepartforDarkshoreimmediately.Prepareyourselfforbattle.WewillnotleavewithoutTyrande.我们了解到泰兰德寻求启动夜之战士的仪式:...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
Iamtryingtobehonorablebydefendingpeopleandnotattackingthem,buthowcanIbecertain?Icannotdwellonit.Tosurvive,Imustfighton.Toreturnhome,Imustfighton.吾今为雇兵邪(邪,古汉语语气助词)?先前未多思虑,而今人谓吾为雇兵(www.e993.com)2024年11月26日。不喜此号,雇兵为利而战,吾为...
谷歌翻译将升级:可实现实时听译和拍照翻译
目前,谷歌翻译(GoogleTranslate)支持90种语言的翻译。此前,微软旗下视频通话服务Skype已推出语音翻译功能,而谷歌也将对其翻译应用进行类似升级。Insteadofattemptingtotypealanguageintotheapptotranslateit,userswillnowbeabletohavetheirforeignfriendspeakintothephonesoitcan...
2015年考研英语一:翻译真题答案及来源分析
Ofnecessity,colonialAmericawasaprojectionofEurope.AcrosstheAtlanticcamesuccessivegroupsofEnglishmen,Frenchmen,Germans,Scots,Irishmen,Dutchmen,Swedes,andmanyotherswhoattemptedtotransplanttheirhabitsandtraditionstothenewworld.48)But,inevitably,(命题人删掉...
齐泽克:曼德拉“假”翻译的真相
sincethemid-1990s,butheallegedlydodgedjailtimebecausehewasmentallyunfittostandtrial.Hewasaccusedofrape,theft,housebreakingandmaliciousdamagetoproperty;hismostrecentbrushwiththelawoccurredin2003whenhefacedmurder,attemptedmurderandkidnappingcharge...
让雅尔《航空环绕声》EPK DVD中文翻译稿
Q:Whyhasno-oneattemptedthisbefore?问:为什么之前没有人做过这种尝试呢?答:我想,之前没人进行过这种尝试是因为当时的技术条件还不允许。我过去一直都希望能够把握的这种梦想辅助于实际,有一天可以让大家分享音乐在我脑海中最初形成的那个样子。音乐不是平面或者立体声,它应该是环绕声,来自各个方向的。这...