中新免签后,在新加坡被捕的中国籍短期访客最新情况通报

MsSunXueling:IthankMrLeongforhissupplementaryquestion.Firstandforemost,IthankhimforconfirmingthePSP'sstancetokeepSingaporeopentoforeignersandtovisitors,becausethatiscriticaltoSingapore'seconomyandtocontinuetohaveSingaporebeavibrantplaceforre...

新加坡内政部长:中新免签后,在新被捕人数并未增加,跨国犯罪风险较低

MsSunXueling:IthankMrLeongforhissupplementaryquestion.Firstandforemost,IthankhimforconfirmingthePSP'sstancetokeepSingaporeopentoforeignersandtovisitors,becausethatiscriticaltoSingapore'seconomyandtocontinuetohaveSingaporebeavibrantplacefor...

新加坡国家发展部高级政务部长沈颖:每年平均收到约85万份函关于...

from2019to2023,theHousingandDevelopmentBoard(HDB)receivedanannualaverageofaround854,000piecesofcorrespondence,whichincludeappeals,feedbackandenquiriesfrommembersofthepublic.Appealscompriseasubsetofthese,averagingaround177,000...

龙年的英文怎么说?Dragon 还是 Loong?

早在清朝末年,在美国的华人就将中国龙翻译为“loong”,以便和西方的“dragon”区分开来,表达了华裔的尊严,告诉外国人,中国人并非邪恶的种族。而今,越来越多的中国企业选用Loong来作为公司或产品的英译名,在华为的新春广告片中,也出现了“ChineseLoong”的翻译,译龙为“loong”正在被越来越多人接受。中国环球电...

剑桥雅思16 Test4 Passage2阅读原文翻译

studentappeal;halfofthestudentsreadthestoryonatablet,theotherhalfinpaperback.Resultsindicatedthatstudentswhoreadonprintweresuperiorintheircomprehensiontoscreen-readingpeers,particularlyintheirabilitytosequencedetailandreconstructtheplotinchronologicalorder....

体育仲裁法院关于孙杨案裁决新闻稿之术语释义、难句解析与翻译

referto：提交给panel：组，（专门）小组protocol：协议conduct：实施，执行properly：正确地invalidate：使…无效/作废commit：触犯，犯错，犯罪violation：违反，违规，违法appeal：上诉assert：主张，声称，断定voluntarily：主动地，自愿地submit：服从，顺从minimum：最低，最少maximum：最高，最大i...

2020考研:英语必背的熟词僻义之appeal

Appeal(9次)熟义熟性vi.吸引(to)真题例句Ifthestudyoflawisbeginningtoestablishitselfaspartandparcelofageneraleducation,itsaimsandmethodsshouldappealdirectlytojournalismeducators.[2007年翻译]经典译文如果有关法律研究正开始成为普通教育的重要组成部分,那...

英文版《出师表》火了 美漫画风的三国人名翻译你见过吗?

ThelateEmperorwasnotashamedtovisitmycottageandseekmyadvice.Gratefulforhisregard,Irespondedtohisappealandthrewmyselfintohisservice.……先帝知臣谨慎,故临崩寄臣以大事也。ThelateEmperoralwaysappreciatedmycautionand,inhisfinaldays,entrustedmewi...

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

翻译:realleafWhenIwasaskedtotranslateTheThree-BodyProblem,Iwasincrediblyhonored,butalsofulloftrepidation:Translatinganotherwriter’sworkisaheavyresponsibility.It’salmostlikebeingaskedtocareforsomeone’schild...

考研英语翻译真题核心词组学习(2005年)

Ifthestudyoflawisbeginningtoestablishitselfaspartandparcelofageneraleducation,itsaimsandmethodsshouldappealdirectlytojournalismeducators.Lawisadisciplinewhichencouragesresponsiblejudgment.Ontheonehand,itprovidesopportunitiestoanalyzesuchideasasjus...