韩博个展《土豆》(Potato of Plato)——日神与酒神在此互搏

韩博个展《土豆》(PotatoofPlato)将于2024年1月13日在南希画廊开幕。“人是有限的,同时又拥有自由。”艺术家韩博在创作过程中,从理性的角度出发,同时融入对“酒神传统-达达主义”的感性阐释,由“土豆”这一意象,牵引到思辨与迷狂、秩序与混沌、言说与体味之间的永恒张力,实现个体化自由。美国当代旅行文学家...

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

potato英语:土豆法语:??英语:兄弟别这样吧……法语:长在土地里的苹果。No.1jellyfish英语:水母爱尔兰语:??英语:哦不不不……爱尔兰语:海豹的鼻涕。No.1fish英语:鱼韩语:游在水里的肉。(吃货的世界,一切都是移动着的食物!)No.1birthday英语:我出生在1997年法语:??英语:嗯?(...

译词|I potato you 是“我土豆你”?到底如何翻译?

译词|Ipotatoyou是“我土豆你”?到底如何翻译?当一个外国人对你说“Ipotatoyou”的时候,你可能在想“我土豆你”是什么意思?其实这句话和土豆没有什么关系,那么到底是什么意思呢?一起来学学吧~~(图片来源:全景视觉)Ipotatoyou意思是介于我喜欢你和我爱你之间。如果我们很喜欢一个人,但是还...

“I potato U”是“我喜欢你”?歪果仁都不知道的英语小技巧,你...

这句话是"小事一桩"的直接翻译,意在表达“这件事不难处理”,或“对我来说,这件事简单”。然而,对于英语母语的人来说,这个短语可能并不明确。以下是一些比较常见的地道表达:It'sapieceofcake.It'snobigdeal.It'sacinch.It'saseasyaspie.addoil“addoil”是"加油"的直...

每日英译英:棘手问题and a hot potato

每日英译英：棘手问题andahotpotato每日英译英：棘手问题andahotpotato我历来不主张一个人连基本的英语基础和英语语感都没有就做大量汉译英来学英语，或者只用中文学英语。坏习惯一开始不改掉，一辈子让你吃苦头。比如有人以为中文“棘手的问题”就是“翻译”英语ahotpotato，可是问题是，英语a...

桌边神游族 desk potato

Deskpotato(译为“桌边神游族”)指整天坐在书桌边,却不见有任何事情完成的人,通常都是因为他们成天都在上网闲逛或玩游戏(www.e993.com)2024年11月8日。

英语I'm nobody翻译成“我不是人”,老外听了不知道啥反应

smallpotato--小人物,微不足道的人物Noonewilllistentome.I'monlyasmallpotato.没有人会听我的,我只是个无名小卒。bigpotato--身份地位很高的人,重要的大人物Themanweweretalkingwithisabigpotato.和我们说话的那个男的,是一个地位很高的大人物。

你是哪种potato?

短语thecleanpotato指“最正确、最适当的事物”,也可以指“正派的人”、“规矩的好人”。而反过来,notthecleanpotato则意为“形迹可疑的人”。作为一种常见的食品,potato在美国俚语里也有很多体现。比如,potato常指“头”或“难看的脸”;potato-trap指“嘴”;potato-head则指“傻瓜”(土豆是没有脑子的)...

“I potato you”可不是“我土豆你”,这个potato到底啥意思?

土豆在以前是很重要的食物。mindyourpotato!表面上翻译成“当心你自己的土豆”,它还可以衍伸为“不要多管闲事”的意思:mindyourpotato!例句▼Mindyourpotato!It'snoneofyourbusiness.别瞎掺和!这不关你的事。中文里,我们常会说“烫手的山芋”,比喻要解决的问题十分棘手,用potato怎么表达...

红薯和土豆全叫Potato,但你知道他们不能放一起吗?

不知道大家平时知不知道红薯的英文呢,很多翻译都将红薯称之为:Sweetpotato,但是,明明Potato是土豆的意思呀,他们两个都叫做土豆,只是一个是sweet(甜的)的而已,那么,你知道他们平时,甚至是不能够放在一起的吗?其实呀,他们两个虽然都叫做土豆,也都是根茎的植物,都是生长在地底下让我们之后挖出来的,但是他们还是...