赛后采访遭遇“雷翻译”,盛李豪淡定化解……
Threeyearsago,Shengbecametheyoungestshooter—at16yearsand233days—towinanOlympicmedal,whenhefinishedsecondintheindividual10mairrifle.话不多,是盛李豪留给不少人的第一印象。他的启蒙教练、苏州市体育运动学校射击队男子步枪项目教练沈超认为,超越年龄的专注正是盛李豪...
Traveling with pets becomes a new trend in China
pet-friendlyflights,andtakingpetstomuseumsandexhibitionsarebecomingincreasinglycommon.Reportsindicatethatasearlyas20yearsago,Guangzhoubeganexperimentingwithpettraveltours.Today,manyhotels,inns,shoppingmalls,andparksofferpet-friendly...
奥运冠军回国后都在干啥?当然是……What Do Olympic Champions Do...
movingplotsandshockingvisualeffects.Whydoesthestoryin"OdetoHot-bloodedYouth",whichtakesplace80or90yearsago,resonatesostronglywiththeyoungOlympicchampions?
新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...
Inrecentyears,theriseofdigitaltransactionshasmadeiteasiertobuyandsellgoodsandservices.Butithasalsopresentednewopportunitiesforcriminalstocommitcrimes,likescams.Theadventofvirtualassetsandincreasingavailabilityofdigitalpaymentchannelshavealsomadeit...
阔别五年再献视听盛宴 世界经典音乐剧《猫》2024-2025全国巡演...
"Themusicarrangementwillfollowtheversiontenyearsago,andtheChinesetourof'Cats'willpresenttotheaudiencetheoriginalauthenticworldclassicversion.Thecreativeteamandthelivebandline-upofthistourwillbedifferent,andwelookforwardtothenewteamproducing...
新加坡这样帮大学生找工作,协助应届毕业生面对就业率下滑
notasstraightforwardasapplyingthismodeluniversallyacrossallthedifferentsectorsofthegraduatingcohorts,butwecertainlyexploreandfurthercuratesomeoftheseprogrammes,leveragingontheinsightsandthelearningfromtheT-UPprogrammethatwestartedacoupleofyearsago....
美国人常说today years old是什么意思?
这三个单词怎么翻译,可不是直译为今天年老,这样语句不通。todayyearsold实际意思是今天才知道,(有些事情明明不是什么秘密,很多人早就知道了,你却是今天才知道)todayyearsold=Iknowittoday=今天才知道例句:IwastodayyearsoldwhenIwenttotheZoo....
剑桥雅思10Test4Passage1阅读原文翻译 The megafires of California
Megafires,alsocalled‘siegefires’,aretheincreasinglyfrequentblazesthatburn500,000acresormore–10timesthesizeoftheaverageforestfireof20yearsago.SomerecentwildfiresareamongthebiggesteverinCaliforniaintermsofacreageburned,accordingtostatefigures...
剑桥雅思6test2passage1阅读原文翻译
Infact,Newmanbelievesthemainreasonforadoptingonesortoftransportoveranotherispolitics:‘Themoredemocratictheprocess,themorepublictransportisfavored.’HeconsidersPortland,Oregon,aperfectexampleofthis.Someyearsago,federalmoneywasgrantedtobuildanewroad.Howeve...
英语新闻翻译训练 罕见的北美恐龙
英语新闻翻译训练罕见的北美恐龙About100millionyearsagoinwhatisnowUtah,a10-foot-long(3-meter-long)cousinofduck-billeddinosaurspulverizedtoughplantstemsandleaveswithitsrobustteethandpowerfuljaws.Itprobablywastoobusychewingtonoticethattheonce-familiar...