陈帮锋:“主观权利”概念的重构 | 法学家202406

从19世纪德国潘德克吞法学家围绕“无主体权利”问题的争论来看,由耶林提出并由葡萄牙法学家安德拉德(M.Andrade)加以改造的约束状态(statodivincolo)概念适合作为客观法话语。耶林为妥善解释主体缺位但仍有利益应受保护这种场合,将权利区分为权力关系与约束状态。前者必须有主体存在,而后者允许主体缺位。之后,安德拉德...

历史的尘埃——清宫佛事:中正殿写佛号处

据中国第一历史档案馆(以下简称“一史馆”)所存满文档案记载,乾隆二十四年(1759年)设中正殿写佛号处,全称为中正殿缮写满、汉、蒙古、藏四体字佛号处,满文罗马转写为jungjengdiyaniduinhacinhergenifucihicolobeararaba,隶属于中正殿念经处,专门负责缮写佛号等工作。故宫博物院藏六世班禅唐卡六...

邬银兰:哥伦布与《马可·波罗游记》|罗马|自然史|哥伦布(俄亥俄州...

哥伦布所说的Colocut,即现在印度南部的卡利卡特(Kozhikode,又译作“科泽科德”),欧洲人一般将其写作Calicut,中国古代文献称其为“古里”等。卡利卡特位于奎隆以北300多公里,是连接东西方的著名港口。陈佳荣、谢方、陆峻岭著《古代南海地名汇释》《马可·波罗游记》并没有提到卡利卡特。马可·波罗之后,有个名叫达...

独家翻译 | 到2024年,Tri-State将增加超过700MW太阳能装机量

此外,Tri-State还将提前关闭Escalante和Craig燃煤电厂和Colowyo煤矿,并取消拟议中的堪萨斯州HolcombStation燃煤电厂项目。根据其能源计划,到2023年,6个项目的总装机量将达715MW,是迄今为止合作项目装机量(85MW)的近10倍。作为这些计划项目中最小的一个,40MWSpanishPeaksII太阳能项目将比Tri-State迄今投入运...

2010考研英语二翻译真题答案和来源(新东方)

Ning,directorofLOHAS(LifestylesofHealthandSustainability),theBoulder,Colo.–basedinformationclearinghouseonsustainableliving,recallsspendingatumultuous(出题人把这个词改为了confusing)yearinthelate’90ssellinginsurance.He’dbeenthroughthedot-comboomandbust(出题人...

洞察|中国技术平台型Biotech--用底层专利造就的基石,叩响技术出海...

环形RNA的翻译起始不同于mRNA,利用特定的翻译起始元件通过帽非依赖性的方式启动翻译(www.e993.com)2024年11月26日。通常这些翻译起始元件的活性弱于mRNA的5’帽结构,但其具有一定的细胞和组织特异性。环码生物建立了一套基于环形RNA的高通量筛选系统可以高效筛选翻译起始元件,目前已完成数百万条序列的筛选并获得了大量翻译起始元件。在此基础上,利...

跨过千山万水,他们在地球另一端擦亮“上汽制造”名片

但吴刚并没有放弃,“我向他们争取了两个小时的时间,通过团队的力量,把英语全部翻译成当地语言。”这次难得的“约会”让他至今记忆犹新。经过10个月的博弈、32个版本的合同修订,2018年,上汽南美最终以低于市场评估价40%的价格,成为俱乐部未来3年的赞助商。上汽南美公司与colo-colo足球俱乐部合作签约仪式3年来,...

新郎婚前得先和新娘的姨妈们过夜?!非洲这些习俗让人跌破眼镜…

婚礼上,所有已婚的女性都会穿上自己的Jocolo,代表女人多子多福。直到婚礼的尾声,新郎总算有了出场的机会,他要做的是当着众人的面对新娘致以最诚挚的感谢,感谢她为自己做的一切,至此婚礼圆满结束…偷来的真爱西非国家尼日尔的Wodaabe部落,男人真爱的妻子都是偷来的。

黑色夏天:澳洲的山火,依然在烧

翻译|郭佳BLACKSUMMER山火中的黑色夏天因为失控的山火,对于很多澳大利亚人来说,这个夏天是黑色的。被烧焦的土地。2020年2月4日摄于ColoHeights,NSW我的生活Gospers山中燃烧的大火,是澳大利亚历史上燃烧面积最大的山火,摧毁的林地面积达到7个新加坡国土面积的总和,距离我的家则仅有33千米。我和父母生活...

罗伯特·谢弗:民国“沈崇”案与美国的外交政策

(Cambridge,Mass.,1995),chapter2;YukiTanaka,HiddenHorrors:JapaneseWarCrimesinWorldWarII(Boulder,Colo.,1996),chapter3;NicolettaGullace,“SexualViolenceandFamilyHonor:BritishPropagandaandInternationalLawDuringtheFirstWorldWar,”AmericanHistoricalReview,...