FGO日服开启月神团子复刻活动汉化翻译
FGO日服开启月神团子复刻活动,国服今天发布了第四章的公告,日服这边也决定了复刻月神团子活动。这次的活动虽然是一次比较无聊的活动,但是这次活动的奖励绝对良心,可以兑换稀缺的心脏、书页和毒针哦~
有了这个翻译器,以后啃不动的生肉就交给它吧!
结果语音翻译软件没找着,倒是被世超发现了一款免费好用的字幕自动翻译神器——「团子翻译器」。它可以翻译包括英文、日文、韩文在内的多种形式的字幕,起初是由B站一个名叫“胖次の团子”的up主所制作,现在软件被她分享在GitHub上。这就意味着以后差友们但凡遇到那些啃不动的生肉视频、游戏和...
因使用率过低,谷歌翻译退出中国
据了解,日前有不少用户在Reddit网站上反馈谷歌翻译国内无法正常使用的情况,随后谷歌发言人通过电子邮件回复外媒TechCrunch,承认谷歌翻译服务在中国停止提供,并表明原因是“使用率太低”。确实如这位发言人所说,在国内,谷歌翻译有着非常多的竞争对手,诸如有道翻译、腾讯翻译、百度翻译、欧陆词典、彩云小译等等。
绍兴80后女翻译回乡做起艾青团 工匠精神带动村民增收致富
80后的徐益伟日语专业毕业,在回到上虞创建自己品牌的艾青团之前,曾是一名日资企业的翻译员,长年奔波于中日两地。偶然间,徐益伟在日本商场发现自己小时候常吃的艾青果子被做成了“艾草大福”,一个个造型可爱的团子放在透明的橱窗内,分外诱人。尝了一口,发现保留艾草清香的同时又吃到了红豆内馅清甜的口感,像极了“妈...
九旬王智量:能翻译我就有用
88岁的王智量,1952年毕业于北京大学俄语文学系,历任北京大学教师、上海华东师范大学教授、上海比较文学学会副会长、全国高校外国教学研究会常务理事、上海译协理事,还曾获资深翻译家称号和俄国政府颁发的感谢状。历经妻离子散和起落沉浮,年近九旬的王智量如今依然思维敏捷、性格开朗。说起艰辛年代里母亲、儿女的受累...
中国美食再申遗 盘点那些爆笑的菜名神翻译
参考翻译:Mapotofu2.四喜丸子:Fourgladmeatballs(四个高兴的肉团)网友点评:四个高兴的肉团子,画面好有喜感,跟不高兴的肉团相比口感有啥不同吗?参考翻译:BraisedPorkBallsinGravySauce3.童子鸡:Chickenwithoutsex(还没有性生活的鸡)...
翻译家王智量 学两种外语就足够
王智量:把外国的诗歌翻译成中文,不仅是要让读者感受到原作者的激情,还要对我们中国的新诗建设有好处。我们的新诗最大的问题是没有建立自己的格律。当代中国的诗歌有各种形式,虽然也有很好的诗歌,但诗歌作为一种文艺形式,应该有它自己的格律。像四言、五言、七言、长短句等都是如此。所以我翻译诗歌要求非常严格。必...
中国美食再申遗 盘点中国菜名的“神翻译”
参考翻译:Mapotofu2.四喜丸子:Fourgladmeatballs(四个高兴的肉团)网友点评:四个高兴的肉团子,画面好有喜感,跟不高兴的肉团相比口感有啥不同吗?参考翻译:BraisedPorkBallsinGravySauce3.童子鸡:Chickenwithoutsex(还没有性生活的鸡)...