机器翻译越来越厉害,我们学翻译还有用吗?

近日，浙江大学法语翻译家许钧教授和英语翻译家郭国良教授为外国语学院师生带来了一场关于翻译之道的对谈，该活动由卢巧丹博士主持。此次活动吸引了140多名来自翻译、法语、英语等相关专业的师生和翻译爱好者参与。在长达两个半小时的交流中，两位翻译家深入探讨了文学翻译的历程和动机、翻译观的形成、译者与作者的关系...

【国产精酿啤酒品牌】从零开始,为什么我们要坚持做精酿

赤色要塞啤酒携手纳宝科技新型营销活动,买酒送周边,100%中奖。近年来,精酿啤酒逐渐出现在人们视野,首先,什么是精酿啤酒?精酿啤酒这一概念,其实式引用原名CraftBeer翻译而来,直译是手工啤酒,自制啤酒,后引伸为以品质为核心的一种高质量啤酒。如何辨别是否是精酿啤酒?国内精酿啤酒概念引进后,真假精酿...

...起航新征程——西安翻译学院开展2024级新生入学教育活动

乐观、进取的精神状态开启大学新生活,9月23日至10月23日,西安翻译学院围绕思想政治教育、校史校情教育、教学管理与服务、学生教育管理与服务、健康卫生教育、法治安全教育、教学制度学习、心理健康教育、职业生涯规划教育等主题,以集中教育、分散教育、入学教育成果展等方式开展丰富多彩、形式多样的新生入学教育活动,助力新...

他用翻译与音乐对话 薛范诞辰九十周年纪念活动举行

有人统计过，用汉语唱《莫斯科郊外的晚上》的人远比用俄语唱的人多。1997年11月10日，俄罗斯联邦总统叶利钦借访华之机亲自向配译这首歌的语言学家授予了象征俄罗斯最高国家荣誉的“友谊勋章”。也有人统计过，数十年间除了俄苏歌曲，他还翻译了一百多个国家的大量歌曲，总共2000多首。他是音乐天才，语言奇才，懂...

译者金晓宇:翻译是余生唯一的计划

在被父亲“推出??外”后，金晓宇开始被更多人看到，生活圈也向外扩了一大圈。“只要主角不是我的活动，我都愿意去凑个热闹。”他说着，笑起来。他加入了浙江省翻译协会，认识了很多新朋友，享受与他们讨论专业话题。分享会现场，金晓宇还收获了中国翻译协会授予的“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号，脸上虽没有...

对谈|如果“反对”疲乏了呢?尝试赞美、缝补这个世界

那个时期,我们还读了很多西方的现代主义诗歌翻译(www.e993.com)2024年11月3日。香港有一些非常重要的翻译家,其中黄灿然对我们影响深远。那时候我们读他的那一本《必要的角度》,是一本评论集。那时候他在翻译策兰、布罗茨基、米沃什、毕晓普等诗人,很多都是转译自英文。所以内地的资源其实也很重要,那时候很多简体字的译本能在香港买到。我们借助...

在全球最惬意的国家,陪娃留学7年,却不敢“躺平”

作为父母,我们能做的不多,主要是每天晚上用国内捎来的法语课本,帮儿子默写单词和短语。现在回想起一家人在一起,借助翻译软件,一个单词一个单词翻译数学题目的场景,还历历在目。有时翻译软件词不达意,我们就厚着脸皮去找法语专业的同事求助。儿子学做宫保鸡丁...

在俄罗斯做营销,这5个本土化策略让你事半功倍

Maslenitsa(黄油节):这是一个庆祝冬去春来的传统节日,持续一周。人们会制作薄煎饼(Blini),象征太阳,并举行丰富多彩的民俗活动。传统文化符号:如套娃(Matryoshka)、克里姆林宫(Kremlin)、东正教教堂的洋葱头式圆顶,以及传统的俄罗斯民间图案和手工艺品。

有这几个习惯的人,不容易得癌,第一个就很多人做不到

比如快走、骑车、游泳、篮球、羽毛球、武术和跆拳道等都属于。甚至是买菜、抱孩子、拖地等在内的家务活动,也是属于成年人的中强度运动。只要动起来都比不动好!听起来复杂,翻译成大白话:就是多吃水果蔬菜和粗粮。做起来也并不难。01谷物成人每天摄入谷类200～300克,其中全谷物和杂豆类50～150克,薯类50～10...

专家说很多人做拉伸活动时伤了肌肉或腱膜,原因是?

拉伸运动可以让你变得更加灵活,改善关节活动范围,并让你感觉更舒适。运动健康研究专家的建议是,拉伸是有益的,但在拉伸前,最好先进行5~10分钟轻度有氧运动,如慢跑、散步或骑自行车等。专家认为,在热身后进行静态拉伸,即传统的拉伸动作和保持姿势等方式。接下来,可以进行特定活动的动态拉伸,通过重复动作来热身肌肉组...