翻译,我阅读世界的方式

“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将自己与翻译结缘的故事娓娓道来。“初一的时候,我第一次接触到了英语”1974年,我出生在衢州市。小时候的成长经...

广陵散已散而广陵散未完(2):令我百思不得其解的“翻译疑云”

补充一下薛刚的说法:“当日我和另外一名同学当天傍晚到北大宿舍取回了存有电邮的磁盘(非打印稿),使用实验室的电脑打印后由班里的同学连夜翻译,包括孙维。第二天,整理完毕把所有建议分析全数由系领导转交了协和。当时,系领导是我们与协和所有联系的中间渠道”,说明这些翻译的工作量只是几个人一个晚上的工作量,贝志...

2006-04-13:《清华女生铊中毒新现四大疑点》| 青年周末

而薛刚在天涯回帖反驳贝志城:当年5月1日之前,他接手邮件后就把邮件分发给班上很多同学翻译,包括孙维,隔天就交给系里转交协和医院。朱令另一室友在天涯以“太阳正暖”的ID发帖说,当时只有几个英语特别好的同学参与了翻译。据记者了解,当时物化2班入学英语分到3级班的只有5人:朱令、孙维、薛刚、张利及一位不愿透...

今年录到惨了!这些大学专业很容易挂科...

1.如果需要重修可能会占用下学期的总学分数(每学期可修课程学分总数有上限),从而使自己和其他同学的整个修读进度不同,夸张一点可以理解为欠债利滚利。2.挂科该学年取消一切评奖评优。3.无保研资格。4.GPA过低、挂科记录一定程度上影响就业。5.毕业前没有完成规定课程的学习并取得学分无法毕业。6.完成了所有...

我的同学梁从诫:求学时代

原来是哲学系下学期有苏联专家要来,而原来参加翻译班的同学又无力胜任,系主任金岳霖先生想让小梁到哲学系担任翻译。小梁当即表示,如果要调他,希望同我一起调,因此急等我回来征求我的意见。我心想如同意调到哲学系当翻译,专业也就得改学哲学,我自知平日不善于抽象思维,不是学哲学的料,因此不同意调走,他也就...

王志珍院士访谈录(上):不忘初心,我的求学时代

我曾跟着班上几位参加数学竞赛的同学一起做竞赛题,自我感觉良好,这还一度让我产生念数学专业的冲动呢(www.e993.com)2024年11月7日。但我哥哥认为我的思维能力还没有达到学数学的层次,便告诫我不要读数学系。关于这一点,后来我的同班同学华陵与我聊天时也谈到,他的爸爸华罗庚先生曾说数学是最最艰苦的脑力劳动,对此我是绝对相信的,犹如攀爬...

深度扒一扒我和 K 嫂的相处模式

就像这次我们双十一行动嗨购节,大到活动的整体创意设计,7天行动创富挑战营的迭代,小到给大家准备的各种福利礼物,全都是她来规划和落地。我有时候和团队沟通的时候,会比较跳跃,但是她总是能非常好地充当我的翻译角色,哈哈哈,和团队讨论协作,绝对的Leader角色!

学了七年计算机,我没换来一个初级程序员工作,也没实现留在国外的梦

这不仅是我的困境,也是当时班级一半以上同学的困境。可我惊奇地发现一个平时看起来吊儿郎当,学习成绩并不好的同学很快就编出了一个完整的程序,即使他的界面有些丑,还存在一些小bug,但他的游戏是可以运行起来的。我向他虚心求教,他思路十分清晰地拆解了整个过程。可我还是听不懂,我不懂他为什么一步步要那么做。

美国作家何伟:时隔21年回到中国教书,我的学生记录下了抗疫真相(长...

其中一位学生告诉我,这个包裹是她在淘宝上买的东西。淘宝是阿里巴巴集团旗下也是中国最大的电商网站。在疫情之前,学生在是从校园里的“菜鸟”仓库取包裹,菜鸟的大股东也是阿里巴巴。如今,机器人也加入了送快递的行列。这位同学告诉我,当机器人快到宿舍时就会打电话、发短信给她。

我的动感七“一” ?? 事迹 | 贾韵笙:16岁参与组建松江第一个党...

我的动感七“一”:选一门红色教育课程听一堂红色故事党课悟一种红色中国精神拍一处红色校园建筑寻一位红色校友事迹游一条红色研学线路组一次红色实践活动今天要介绍的是贾韵笙的事迹。1926年,松江第一个党支部在松江城厢建立。当年,该党支部共有7名党员,其...