“妈妈,我不想练字了”,怎样让孩子爱上写字?(家长必看)
孩子上小学后,写字自有一股气势:我“字”由我不由天!每一笔都出乎你的意料!当我看到大括号“}”的时候,是真想不到,它和“李”字的关系。有的字一开始还很正常,渐渐画风就变了!!!看到最后我已经不认识“爸”了...你以为就只有这样?NO!他们改字造字的能力同样优秀!好家伙!不仔细看!我...
文学翻译是文化、思想与人心的沟通——关于法国文学在中国的译介...
我这辈子做得最开心、最用心的,就是翻译工作和翻译研究。我对翻译的这份热爱是发自内心的,所以我就把这种热爱传递到我的学生当中。我可以非常自豪地说,凡是被我教过翻译的学生,他们都会深深地爱上翻译工作,而且我觉得他们青出于蓝胜于蓝。我之所以能一辈子专注于翻译,做翻译、研究翻译、培养翻译人才,就是因为我...
文化中国行|印度翻译家表示 印度儿童爱看《小马过河》
文化中国行|印度翻译家表示印度儿童爱看《小马过河》中国日报7月20日电(记者:陈烨邓章瑜视频郭静雯)7月19日,来自金砖成员国巴西、俄罗斯、印度、南非、沙特阿拉伯、埃及、阿联酋、伊朗、埃塞俄比亚等国的诗人们,与中国诗人一道,在杭州参加“诗意西湖”参访活动。期间,马拉地语诗人、翻译家、评论家普里特...
到国外旅行 儿童手表能否定位?用翻译App好还是用翻译机?春节出国...
记者从京东上的“小天才儿童手表官方旗舰店”了解到,小天才Z9、Z7S、Z6S等型号的儿童智能手表,无需更换SIM卡,只需要将国内的SIM卡开启国际漫游功能,就可以在国外使用。其客服向记者表示,开通国际漫游功能后,小天才儿童手表不仅仅能进行通话,还能进行国外定位。不过,其他大部分品牌的儿童手表仅仅支持国内使用。记者通过...
18禁电影到国内被阉割成儿童片,爆粗直接被和谐,网友:太保守!
Sir在上海电影节影迷群里,也看到有网友说在《出租车司机》里,一名皮条客在说到“pussy”时,被翻译成“下面”,感觉在当时的语境里,过于含蓄。有的翻译篡改歌词Sir的小伙伴@妙汉种子说,在《武状元苏乞儿》里,林子祥演唱的主题曲《长路漫漫伴我闯》里,两句歌词也被改了。
壹点音频|亲悦读:这本少儿科普文学经典,我推荐这个版本
《森林报》在国内有很多译本(www.e993.com)2024年10月14日。本期亲悦读推荐的这本珍藏版的《森林报》是它的一个插图精美、最新的修订版,由新疆青少年出版社出版,特别收录手绘插图近四百幅,由著名翻译家、诗人、儿童文学研究专家韦苇翻译,并由分别从事植物、动物研究工作的两位博士进行了严谨校订。清华美院获奖画家参考了千张真实照片,历时一年...
上海国际童书展|15部作品获2017陈伯吹国际儿童文学奖
汪海岚为儿童翻译各类短篇小说、散文、绘本以及小说。作为曹文轩众多作品的翻译者,汪海岚翻译过由江苏凤凰少年儿童出版社出版的《青铜葵花》,该书的英译本由英国沃克出版公司及美国烛芯出版公司出版。因为这项工作,她赢得了2017年度英国马什儿童文学翻译奖。对有意推广的作品,汪海岚采用各种策略以增加其“能见度”,譬如将...
那些从德国“飞”来的童书
深爱读书的人都特别挑剔版本,即哪年、哪家出版社、哪个人翻译的,因为再优秀的小说,如果没有好的翻译,也很难让外国人产生共鸣。2006年,我第一次接触到从德国引进的“彩乌鸦系列”时,就被它所吸引,儿童文学作家梅子涵曾这样评价说:“在很长一段时间里,写给小学生看的作品应该是什么样的长度、什么样的深度、什么...
当全人类都变成小孩,会发生啥?AI画的图把我吓傻了……
什么?想变成小孩子?这个愿望我就能帮你实现!怎么做?——用AI啊!当所有人都变成小孩子,世界会是什么样呢?看看AI的回答:小孩子的最大特色是什么——创造力!!高楼都加上滑梯,整个世界看起来就像放大版的玩具总动员一样~出门还开汽车?NONONO,全部换成小孩最爱的跑跑卡丁车!
曹文轩在北大教书44年,作品被译成40多种语言
曹文轩的儿童文学创作曹文轩从1970年代开始创作,至今已出版长篇小说35部、短篇小说100余篇、绘本80余本、学术性著作10余种,创作作品在国内外多次重印。其中小说《草房子》入选“新中国70年70部长篇小说典藏”,重印500余次。此外,曹文轩的作品被译为英、法、德、俄、希腊、日、韩、瑞典、丹麦、西班牙、葡萄牙、意大...