1955年,西安发现波斯国王墓,碑文翻译成汉语后,内容让人很尴尬

汉文明确说明这是苏谅及其妻子马氏的墓葬,这并无不妥,夫妻合葬是我国古代的基本操作。然而,当专家们将墓碑上的波斯文翻译出来后,在场所有人却是大惊失色。波斯文所描述的内容同汉文可谓大相径庭,它记载的是:此墓葬是苏谅和其女儿马氏的合葬墓。这是什么意思?马氏到底是苏谅的妻子还是女儿,亦或是两者皆是?若...

毛泽东:浪淘沙·北戴河(原文+注释+翻译+译文+赏析)

往事:过去的事,这里指公元二百零七年(建安十二年)曹操东征乌桓(古代部族名)经过碣石山时写下《观沧海》一诗之事;越:越过;千年:只是一个大概数,实际已一千七百多年。魏武:即曹操(公元155~220年)。曹操死后,他儿子曹丕当上皇帝追封他为魏武帝。挥鞭:原指挥鞭策马,这里指骑马出征。碣石:碣石是古代山名,位于现...

买学习机送翻译机,小米发布“小爱老师”, 起步价仅499元

小爱老师拥有强悍的翻译能力,支持全球34种主要语言的即时互译,可以在世界上190个国家和地区进行无障碍沟通;支持中英日韩德五国语言离线互译,可以在飞机等任何无网络的场景下照常稳定使用;“拍照翻译、屏幕取词”也不在话下,小爱老师支持21种语言拍照翻译,翻译内容即时显示,一举解决酒店入住说不清、购物算不清、点餐看不...

热点问答|久久国产全免99精品av

Japanese哺乳期milkXXXX|国产在线国自精品产拍2024年10月30日,抓住历史机遇共创美好未来(观沧海),亚洲精品国产线路一|特级A午夜在线不卡视频网站,夏野|羞羞传媒登界面入口重考。2024年10月30日,乌克兰外长称希望与中国积极发展关系外交部回应,东京热久久综合伊人AV不卡|国产一国产一级毛片视瓶,精品国产自在精品国产...

俄罗斯推出“共同价值观签证”,想移民俄罗斯的有福了

故将其翻译为“共同价值观签证”，可以说是甚为贴切，颇有“信、达、雅”的翻译精髓。根据目前的国际局势，最有可能被列入这个国家名单的，像美国、加拿大、法国、英国等国家，不过这也只是推测，还不能确定。今年8月，俄罗斯内政部官方代表伊琳娜·沃尔克宣布为来自美国的一个大家庭在莫斯科地区提供临时庇护。据...

海明威逝世63周年 | “人不抱希望是很傻的”

然而在经过试译、出版社对译文的质量审查并通过,双方签订合同我正式开始翻译之后,又因为周扬(电影学院院长也曾是他所兼任的难以数清职务中的一项)向出版社转去电影学院一错划为右派的前学生的译稿而被打断(www.e993.com)2024年11月13日。(译文出版社后来出版的即是经过校改的这份译本。)书虽未译成,但我对译海明威的作品的印象,却始终萦绕于...

捡拾历史的碎片丨还原“中国学习摄影第一人”林鍼

1849年,美国驻厦门领事馆翻译1850年,厦门伦敦传道会英华学校教授汉语[23]1853年,英国驻厦门领事馆工作1855年,美国驻福州领事馆翻译1861年,因父亲去世辞职返回厦门1862年,任厦门海关税务司同知、美国驻厦门领事馆翻译1865年,因俘获太平天国头目陈金龙事件有功,原有官衔“蓝翎提举衔指分江苏试用”,提升为“以同...

他挪用3亿公款,没坐一天牢,之后国家还给他补发19年工资,为何

两周后,徐增平从香港拿来十几份中标文件,这些文件包括一套俄文版,一套英文版,还有一套由香港翻译公司翻译的中文版。学习过八年俄文的邵淳看出其中两份是乌克兰语,俄语和乌克兰语在当时造假都不容易,这些文件也相当正规,不可能是伪造的。初步确认了此事的真实性后,邵淳那满腔爱国情怀瞬间澎湃起来。

逝者|学贯中西,能兼著译,哈姆雷特有余音 柳絮才华,林下风气,奥菲...

昨日希米老师拜托我为李健鸣老师拟挽联，未曾拟过，只得献丑，试笔数则，此为其二，还有更长的几则。此两则，前一则，因李老师翻译《哈姆雷特》且做剧本《屋顶上的奥菲莉亚》；后一则，“九万里”句出自庄子《逍遥游》，“月出其中”据曹操《观沧海》化之，所谓“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”...