文明遇鉴|跨越千年的《道德经》,为何成为汉译最多的中国典籍?
据联合国教科文组织统计,在全球范围内,《道德经》是被翻译成最多种语言、发行量最大的中国典籍,其影响力远超许多其他传世经典。迄今为止,《道德经》一书已翻译成近百种语言,有2000多种译本,在过去一个多世纪,其在英语世界的发行量超过《论语》,仅次于《圣经》和《薄伽梵歌》。《道德经》一书向西方世界的传播...
欢迎购买《21世纪英语教育》
“麦克米伦英语教师丛书”不仅能从英语语言教学的理论和实践两个层面为英语教师的教学实践提供详尽指导,也能为英语教师的在职教育和终生职业发展提供丰富的资源,还能够为英语教育的研究者和学习者提供启示与思路,对于广大英语教育者和学习者具有重要的参考价值。A07版聚焦“Z世代”梦想从未散场,青春永不止步(文/李程...
教科书告教辅书侵犯著作权 “三点一测”出版商愿赔5万
信报讯(记者郭志霞)因在辅导书中使用英语七年级课本的内容并进行翻译,号称发行200万册的著名英语教辅书《三点一测丛书》出版商科学出版社,被判构成侵权。记者昨天获悉,此案经北京市高院调解,科学出版社向教科书的编著者仁爱教育研究所赔偿5万元。据悉,这是本市法院首次判决认定教学辅导书擅自使用教科书内容并进行翻...
103种经典,新年读书计划推荐(内有丰厚福利)
人民文学出版社《芳华》、中华书局《万历十五年》、商务印书馆《新华字典(第11版)》(双色本)、生活·读书·新知三联书店《我们仨》(平装)、中国大百科全书出版社《世界历史地图绘本》、连环画出版社《红色经典故事(2)》、人民音乐出版社《不忘初心孝行天下》(光盘)各一本。▼点击文末阅读原文进入,参与投票与...
“三点一测”侵权被判赔
另外,《三点一测丛书》还将部分课文全部翻译成中文,没有经过授权,也未支付报酬,侵犯了仁爱享有的翻译权。法院因此判令科学出版社停止发行该书,并在《中国教育报》上道歉,赔偿3.4万余元。原、被告在宣判后均提起上诉。近日,经市高院调解,科学出版社自愿赔偿仁爱教育研究所5万元。