李约瑟坚定来到抗战中的中国,他看到了什么?
通过这些网络,李约瑟与中国著名学者[如罗忠恕;译者注:罗忠恕(1903—1985),字贯之,号之道,四川省武胜县烈面乡人。1937年留学英国牛津大学,研究中国和西方哲学。1946年曾赴欧美各国考察、讲学;并担任联合国教科文组织哲学顾问。]就中国科学的潜力以及中国共产党的崛起前景进行了大量的思想碰撞。到1939年欧战爆发时,英中两...
咖啡与茶:中国与南亚拓展经贸新纽带
在距离昆明数千公里外的南亚岛国斯里兰卡,几乎每个人都对“第一株锡兰茶树来自中国”的故事耳熟能详:19世纪中叶,英国殖民者将中国的红茶树种带到斯里兰卡,此后红茶深受当地人喜爱,深深融入了当地的文化和生活,成为这个国家的亮丽名片。乌杜格默的茶叶加工厂位于斯里兰卡南部城市加勒,茶树上的片片叶子经过附近种植园工人...
飞虎队老兵口述:“为帮助中国抗战,我执行了53次飞行战斗任务”
与此同时,由于英国和中国军队向南驶向缅甸南部时,补给线被延长,我们也向南移动,搬到了吉大港。在日本投降以后,我们中队接收到更新的C-46型飞机。然后,我们飞越了“驼峰”,我乘坐的是一架用来运载装备的飞机。我在昆明度过了一个晚上。一年半以来,我第一次吃新鲜的鸡蛋。顺便说一下,中国厨师非常好,做得一手好鸡蛋...
洞天寻隐·罗浮纪丨苏远鸣:罗浮山宗教地理研究(三)漂浮的山-理论
我们也不能翻译成用来航行的湖,这是不正确的,我们应该翻译成“[常常]水位上升、充满水的湖”。这些含义非常接近,因为只有在水位上升水量充沛的水面上,人们才能漂浮或者使东西漂浮。我们可以在此提到一个间接的佐证,即广西罗霄山祈雨的旧俗。罗霄山上有一口石井,人们在干旱的年份对它举行祭拜:“罗霄山有石井,天旱祠...
霞客行之江山多娇·游学云南丨凤庆:循着茶香 探访茶马古道重镇
鲁史古镇是云南西部茶马古道第一镇,是中国最神秘的三大古镇之一。鲁史镇在县城东北部,鲁史镇距县城80千米,居澜沧江、黑惠江之中间,历史上素有“夹江”之称,是凤庆通往巍山、下关、昆明直至中原的重要交通枢纽和驿站。鲁史古镇凤庆县委宣传部、凤庆县文化和旅游局供图...
“新丝路”为经济全球化增添活力 _ 经济参考网 _ 新华社《经济...
这是中国航空技术国际工程公司建设的安哥拉内图博士国际机场(www.e993.com)2024年10月24日。资料照片“智能词典笔不仅可以提供外文和中文的翻译,还能提供多语种的互相翻译。我们的几款智能产品在东欧地区以及东南亚地区都有着一定的市场,也为‘一带一路’共建国家更好地进行语言和文化交流提供了便利。”科大讯飞国际合作部教育产品线总经理盛慧君说,...
他剑桥毕业,是英国外交部翻译,却为爱情来到中国,还把62岁老奶奶教...
他和中国结下不解之缘来自英国南部牛津郡的ChrisParker,已经在中国生活了六年多,很多地方都留下过他的足迹,青岛留学,苏州工作,北京安家,还去过西安、成都、杭州、昆明、香港……而他与中国的缘分,似乎在他小时候就注定了。在读小学的Chris,有一次在路上捡到一张纸片,上面是他不认识的东西。他将纸片拿回家...
东西问|李昆武:中国漫画书何以走红世界?
李昆武:海外读者对中国乡村生活有着强烈的好奇,而乡村正是世界的一部分。很多海外读者并不在意我笔下的城市是否是昆明,是否位于中国西南部,他们更在意故事本身以及人物经历,这些要素都了解之后,他们会对这座城市产生更大的兴趣,乡土这两个字才会从这些故事中逐渐浮现出来,成为概括提炼作品的一个辞藻。提到个性就...
吴家林《中国山里人》分享会实录
哎呀,我非常感动,整个会场只有我身边的石志明先生和新华社的摄影师三个是中国人,其他全部是高鼻子,所以我很感慨,在西方,摄影的天地还是西方人的天下。石志明先生,在生活等各方面给予我无私的帮助,我是一个山里人,到纽约后人生地不熟,有时翻译上有问题就向他请教,他都会给我做很好的介绍。这次颁奖活动新华社记者...
鲁迅夸他是“中国最为杰出的抒情诗人”,他却这样说
1930年,冯至赴德国留学,到达德国西南部小城海德贝格,这座城市是19世纪初海德堡浪漫派的聚集地。而后他先后就读于柏林大学、海德堡大学,主攻德国文学,兼修哲学和艺术史。1935年获海德堡大学哲学博士学位。在这样的教育背景下,冯至兼收并蓄,他的文字常常兼具传统文化之美和欧洲哲学式的沉思。他翻译的歌德、席勒、海涅、...