摸头杀=touch head kill?综艺节目的“神翻译”有多荒谬?一整个...
参考翻译:Patsomeoneonhis/herheadgently小记NOTE“Pat”指的是“touchsb/sthgentlyseveraltimeswithyourhandflat”,通常用以表示同情或喜爱,是一种亲昵的举动。细品这个语气多少有点打劫的成分在吧?我,秦始皇,天使打钱!天使听了都要报警离谱程度:☆☆☆参考翻译:AngelInvestment小...
“豆包”编织职场梦:提效?搞创意?还有什么是 AI 做不到的?
“写”、“绘”四大领域实现前所未有的突破」出发,完成讲述——从信息洪流中精准捕捞关键数据,到长篇累牍中迅速提炼决策要点;从灵感枯竭到创意如泉涌,再到将无形理念转化为震撼人心的视觉盛宴,“豆包”以其强大的功能,成为了职场人得力的助手、最坚实的后盾。
《呐喊》出版100周年,一个有看头的展、一杯有创意的酒
鲁迅于同月14日回信同意改编出版印行,并表示:“实在恰如目睹了好的电影一样……它化为《女人与面包》以后,就算与我无干了。”鲁迅致王乔南信书名为《阿Q正传俄文版鲁迅短篇小说集》的《阿Q正传》俄译本,1929年由列宁格勒激浪出版社出版,收入王希礼翻译的《阿Q正传》及施图金、卡扎克维奇等翻译的《孔乙己》《头...
从联合国到华尔街,从翻译官到私募大佬,他做对了什么?
“联合国是一个舒适区。”孙强自己也回忆道,“离开舒适区总是艰难的,但我不想永远做翻译,给别人当‘传声筒’,听不到自己的声音。”这使孙强萌生了转行去商界的想法,而这时的他已经30多岁了。30多岁的选择并不容易,尤其是要放弃一份稳定且体面的高薪工作,转而投向一个完全陌生的行业。“你当时就不害怕转行...
在UEA跨语言写作,我有什么体会?|新气集
以下为本期节目内容节选从新闻逻辑到文学创作雅君:我之前知道UEA是因为是黑英一雄。我其实也好奇,你学的非虚构创意写作,跟我们更多讲的虚构创意写作,区别在哪里?课程当中,你有什么特别喜欢的部分?李梓新:我原来想象的非虚构跟虚构是很不一样的,尤其在中文世界里,我们似乎一直都是这么理解的。到UEA现在一个学...
浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒
简介:本书为上海广播电视台东方卫视与上海市总工会联合推出的4季25集电视纪录片《上海工匠》的同名图书,全面介绍了50位为上海乃至全国经济建设和科技创意做出卓越贡献的上海技术产业工人的成长经历和工作事迹,展示“上海工匠”们精益求精、严谨细致的高超技艺,追求完美、创造极致的职业精神(www.e993.com)2024年7月30日。016:《金山竹枝词·风俗与...
特赞创始人范凌:AI的使用真的是一键生成吗?
大概九年前,我看到了关于可计算创意越来越多的可能性,于是创办了这家公司。受益于时代,我们公司有机会一路发展,从做最基础的模型到现在开始寻找智能模型的应用。我们在实验室主要干了三件比较根本的事情。一是从各个维度把内容或创意翻译给机器,二是做了一大堆算法,三是做人机协作的各个场景。最近我们实验室在做...
2023,我的中华文化情缘
《时间里的中国人》从我在北京的生活体验出发,思考中西时间观念的差异。在《摸着石头过河:十句中国格言的智慧》中,我介绍了自己最喜欢的格言——“摸着石头过河”。这是一种哲学,也是一种思想方法,对西方人来说很有启发性。这一年,我参加了两次非常有意思的文化交流活动。一个是2023北京文化论坛,一个是文明交流...
一个月超3万个GPTs!深扒全球Top 50 GPTs,谁是民间GPT王者?
这是Z世代流行语的翻译器,可以翻译互联网上的一些热梗。它由ChatGPT开发生成,日调用量达197661。GPT地址:httpschat.openai/g/g-OCOyXYJjW17、副主厨(SousChef):基于现有食材提供食谱并生成图片副主厨可以根据用户现有的食材提供相应食谱,如果用户有其它想制作的美食它也能列举出购买清单,并且通过图像...
BBA的新千年:第三代奥迪A6、A6L 上篇
不过文章内容过多,创作十分不易且资料搜集整理也有困难,同时本人翻译水平有限,所以文章可能会有内容遗漏或错误,希望大家在评论区多多指正。2.作为本期详谈的对象第三代奥迪A6,我将从开发阶段(大约2001年-2004年)、量产前期阶段(2004年-2008年)、量产中期改款阶段(2008年-2012年)以及A6旅行车(2006-2011)共四大...