1972年尼克松访华,中方翻译说出传世名句,为何从照片里消失了?

来到军队后,冀朝铸仅凭着一本又黄又旧的“英文速记课本”,就成为了志愿军“首席英文打字员”。此后,更是为中美双方停战协定的签订做出了重要的贡献。朝鲜战争结束后,冀朝铸因卓越的翻译才能被组织上调入外交部工作,并于1956年成功入党。一年之后,冀朝铸开始正式担任周总理的随行英文翻译,而这随行翻译一干就...

周恩来译员冀朝铸:红墙翻译的传奇背影

为了提高中文水平，冀朝铸经常向同事请教报纸上文章的发音，他用英文注音，晚上背熟。周恩来常说他是个“洋娃娃”，要他好好学习中文和中国历史，先读《三国演义》《西游记》和《红楼梦》，再通读《资治通鉴》，说这样在为毛泽东做翻译时可以译得更准确。60年代中期，冀朝铸度过了作为翻译最忙碌的三年。其中最让他...

温籍美女大学生拿下“高大上”兼职 为联合国做翻译

直到考试结束后,她才有时间到帝国大厦看看。那时,她真切地知道,自己离梦想越来越近了。暑假只在家休息了三天为了巩固提高英语水平,今年暑假,周迪凡只在家里待了三天,就和大学同学赶到中译公司北京总部,和40多名学员一起参加联合国文件翻译培训。培训为期两周,授课老师都是为联合国提供服务的资深翻译。“他们知识...

1972年尼克松访华,中方翻译说出传世名句,自己却从照片里消失了

他所画的这幅自画像,可谓别具一格:一个东亚年轻人在坐着,他的左半身穿着袈裟,背后是一座佛塔;右半身则穿着西装,背后是纽约的标志性建筑——帝国大厦。这名19岁的男生名叫冀朝铸。他1929年7月30日出生于山西汾阳,9岁的时候随家人前往美国,并在那里读完了小学和中学。中学毕业后,冀朝铸凭借出色的成绩,考入...

冀朝铸,从红墙翻译到外交官,因周总理一句话:40岁口译该转行了

01,不怕死的第一英文速记员:他为周总理当了17年随行翻译1929年,冀朝铸出生在山西汾阳一户书香门第。他的父亲叫冀贡泉,是华夏一位著名的法学教育家,对冀朝铸的影响非常深远。8年后,日本侵华的战火越演越烈,直直逼近山西。冀贡泉为躲避战乱,只得带着老父、幼子匆忙撤退汉口。

山西巨星陨落!联合国前副秘书长冀朝铸走了……

我在资料中看到,在霍莱斯·曼——林肯中学1948年的年刊里,有这样一幅自画像:一个坐着的年轻人,半身穿着西装,背后是帝国大厦,半身穿着袈裟,背后是佛教的塔,而整个脸和里面看不见的那颗心却完全属于中国——这幅画的作者就是当年在这所中学就读的冀朝铸(www.e993.com)2024年11月11日。他说:“我生在中国,是一个中国公民。而且当时已经决定...

芯片历史的4次拐点

当时,去纽约与西屋签约的索尼联合创始人盛田昭夫在逛了帝国大厦、布鲁克林大桥后,曾向同行友人感叹:“日本和这样的国家交战,真是鲁莽呀!”不过20年后,日本就在半导体存储器领域和美国打了一场惊人的大战,这得益于日本在60年代引进的另一项技术:集成电路。

纽约华埠游行庆新春 16张珍藏照片展现震撼华人史

纽约市已经连续三年在公立学校设定春节假期,帝国大厦再次点亮中国色,哈德逊河畔再次绽放璀璨中国焰火,纳斯达克开市敲响新春钟声,林肯中心、世界金融中心“花园”到处举办中国新春庆祝活动,更不用说各个华人社区,华文学校举办的丰富多彩的社区庆祝活动……纽约处处充满了喜庆的“年味儿”!今天,纽约各族裔民众再次走上街头,...

阿西莫夫之缘——《不羁的思绪——阿西莫夫谈世事》校译后记

他自知有写作的天份,认为对自己的才能不必过谦。有人觉得他自我膨胀、自以为是,他却喜欢称自己的冒失为“阿西莫夫式的狂妄自大”、“自我膨胀得像纽约帝国大厦”;甚至,“无法把自己光彩夺目的才华掩饰起来”;还说他很同意一位批评家写的一句话:“那个人非常不谦虚,但他确有许多可以不谦虚的东西。”...

直播- 经济观察网 - 专业财经新闻网站

大家看到这个是《金钢》电影的画面,可是把中国的熊猫放在了帝国大厦的楼顶上,这个再次体现了美国人对于中国作为制造业出口大国的担忧。《巴朗斯》是在下午随着邮件送到订户手中,是这样的发行方式。他是通过对于股票的情况,对于期货的情况,对于利率的情况,对于市场有综合的相关的数据分析,使大家了解这一天的市场状况...