Peyz:觉得自己目前状态不错也很有自信,很想站上决赛舞台
Peyz:觉得自己目前状态不错也很有自信,很想站上决赛舞台10月23日讯近日2024英雄联盟全球总决赛八强第四场比赛GEN以3比2战胜FLY晋级四强,赛后GEN下路Peyz接受韩媒采访,原文内容翻译如下:(未经允许禁止转载,搬运截图)GEN战队的Peyz选手对在8强赛上,与FLY比赛打满五局感到有些慌张。在20日结束与FLY的世...
唐闻生:毛主席身边气质极佳的女翻译,最终却一生未婚
这样的家庭背景让人想象,南希·唐的未来注定不凡,可没人能想到,这位在美国出生的女孩,未来竟会成为新中国最重要的外交翻译之一,站在毛泽东、周恩来等国家领袖的身边,见证中美破冰的历史时刻。不过在这段传奇的背后,唐闻生的一生却充满了戏剧性:年少时从繁华的纽约回到北京,经历了从翻译失误到外交舞台上的崛起...
新民艺评|要论影视演员的演技,那还得舞台上遛遛——话剧《哗变...
“话剧”这个词语,是在百年前对“Drama”姑且的翻译——主要针对当时的中国传统戏曲而言,这样的“新剧种”的“对话”相对多。当下,业内更倾向于以“舞台剧”替代“话剧”。但是,出于便于传播的角度,“话剧姓‘话’”这四个字还是令人易于理解凭借台词“站”起来的“舞台剧”——《哗变》就是其中代表。单纯从演...
舞台管理领域的璀璨之星 —— 张璋奇玉
在国际舞台上,她参与了众多知名音乐剧和话剧的制作与巡演。2016-2017年,她在美国百老汇原版音乐剧《Bodyguard保镖》和《Wicked魔法坏女巫》北京站巡演中担任技术翻译,为中外艺术交流搭建了桥梁。2018年,她在美国百老汇原版音乐剧《KinkyBoots长靴皇后》国际巡演中,从助理舞台监督晋升为制作舞台监督,在演出过程...
瑞典戏剧在桂林山水间展示自然融合之美
在舞台的一角,翻译官饱含深情地将演员的台词用中文转述。LoveKjellsson介绍,这是本次表演团队的“新成员”。“音乐和肢体语言就能让观众理解我们想要传达故事,但我们想通过双语翻译,可以更好地和中国观众互动,让大家沉浸式了解故事内容。”在LoveKjellsson看来,桂林举办多届艺术节,为不同文化国家的艺术家们提供了...
【追忆】著名美籍华裔女作家、翻译家聂华苓逝世
女作家、翻译家聂华苓逝世根据相关消息显示,著名美籍华裔女作家、翻译家,聂华苓女士于2024年10月21日在美国逝世,享年99岁(www.e993.com)2024年10月29日。聂华苓,1925年生于武汉,1949年与家人到台湾,因编辑《自由中国》受白色恐怖牵连,后赴美与丈夫PaulEngle创办影响力庞大的爱荷华大学“国际写作计划”。通过他们的“国际写作计划”,世界各地作...
探照灯好书9月十大人文社科翻译佳作发布
在他的百年诞辰,在活着进入《七星文库》之际,他告诫我们,“人有责任去生活、去奋斗、去思考、去相信,最重要的是保持勇气。”在这个意义上,列维·斯特劳斯还活着,穿过他炯炯的结构化透镜凝视着我们这万象迷离而又冲突不断的人间。翻译|人文社科|历史...
AI翻译界杀手诞生!阿里国际翻译大模型吊打谷歌和GPT-4
因此一经发布,Marco翻译大模型就在BLEU、COMET,以及人工评测指标上上,一举超越市场上的头部翻译产品。基于Flores公开榜单数据的评测结果将其它语言译为英语的测试中,它的所有结果均已超越行业标杆企业的产品,比如谷歌、ChatGPT、DeepL。而将英语译成其他语言方面,也有一半语言的测试结果超过了谷歌、ChatGPT。这么好...
美《狮子王》舞台剧,白人手语翻译因“肤色不正确”被退演
环球时报综合报道美国《狮子王》舞台剧的白人手语翻译演员称,自己因为“肤色不正确”被迫退出演出。当时使用浏览器版本过低,请升级环视频/何卓谦《纽约邮报》报道截图据美国《纽约邮报》12日报道,今年3月,基思·万获得参演百老汇舞台剧《狮子王》的机会,近日却被纽约市剧院发展基金会告知要退出舞台剧。《...
姜昆洋徒大山:四登春晚,冯巩一语,挥别中国舞台
2017年,他站在墨尔本国际喜剧节的舞台上,以幽默的方式描绘了中西方文化的差异。在观众的掌声如潮水般涌来之际,大山找到了自己最合适的舞台位置。写给未来:一个文化使者的深情告白。目前,已经迈入“知天命”之年的大山,仍然奋斗在中西文化交流的最前沿。他与中国妻子的婚姻、两个可爱的混血孩子,都已成为他与...