人工智能翻译带来版权新问题
大模型训练使用的文本材料,有一部分是享有著作权的,但是由于数量巨大,难以一一得到权利人的许可,这超出了著作权合理使用的范畴,是立法和实践需要解决的问题;对于使用人工智能翻译的译作,应该公开表明使用的工具,其中参与二次修改加工的人,如果具有独创性,就应享有版权,但这一点目前在实践中依然存在争议;假如...
中华文化国际传播战略:二十个关键问题
中华文化国际传播是通过研究中华文化在国际范围内传播的历史、方法、问题与对策,探寻中华文化国际化的规律,构建相关理论,并通过实践加以验证的一项战略性的文化强国国策。中华文化要走向世界已成社会共识,但中华文化博大精深、多元共生,因此,要保证中华文化国际传播的质量和效率,必须基于全球化的背景,从“文化强国”的战...
张明楷:学术十谈|法学院2024级研究生新生入学教育系列讲座
马克思指出:“一个时代的迫切问题,有着和任何在内容上有根据的因而也是合理的问题共同的命运:主要的困难不是答案,而是问题”,“真正的批判要分析的不是答案,而是问题”。但是,难以认为其中的问题只是实践中的具体问题,而不包括基础理论问题。马克思正是在对德国古典哲学、英国古典政治经济学、英法空想社会主义所提出的...
莎剧在中国:中译、改编及相关版本问题
许渊冲的译文则忠实于F1的原文:“啊!那个该死的罪人。他的罪行使你失去了最可贵的智慧,让他遭受三辈子、三百年的苦难吧!”辜正坤则按皇莎版的校勘将之翻译为:“啊!愿百难千灾/降临那颗该死的头颅,/是它的行为如此恶毒,/使你神志昏昏!”这里是把奥菲利亚之死归咎于使其发疯的神志不清的头脑。值得一提的...
学生欺凌:一个需要有效应对的问题
学生欺凌一词来自英文schoolbulling,我国早期直接翻译为“校园欺凌”。最近几年的全国两会上,“校园欺凌”一直是代表、委员热议的话题。2017年11月,教育部等十一部门联合印发《加强中小学生欺凌综合治理方案》将“校园欺凌”的概念修订为“学生欺凌”。2020年10月修订的《中华人民共和国未成年人保护法》也采用了“学生...
校内考攻略 | 英译日对策,一篇全知晓~
其中第一问通常都是从文章中选取相应的关键片段进行全文翻译(www.e993.com)2024年10月29日。第二问考察的题目则形式比较多样,有上图所示的全文翻译题,也有对文章内容的归纳总结性问题。当然不管是什么题目,最后都是需要用日语进行作答。英语校内考一般的考试时间在60分钟,但如果是像社会学这样的需要大量文本阅读的学科,考试时间会达到90分钟。那么...
期刊目录 |《外国语》2023年第6期|翻译|语法|英语|语言学_网易订阅
大学校名的英语命名与翻译问题及其理论依据唐仪,陈章大学校名的英语命名和翻译格式是有章可循的。就命名格式类型来说,英语大学校名有"XUniversity"和"UniversityofX"两个基本格式。就命名源头而言,英语大学校名可分地名命名和非地名命名。大学校名的英语命名和翻译的基本规律是,如以非地名命名,一律强制性...
国家安全学理论中概念及其定义的几个问题
概念是科学理论和学科体系的细胞和基础。研究和界定国家安全学理论和学科体系中的各种概念,是推进国家安全学理论研究和学科建设的基础性工作,而要做好这个基础工作,就必须深入了解当前概念研究和界定中存在着一些什么问题,用什么办法来解决这些问题。本文虽然不可能把国家安全领域中的概念问题完全解决,但还是力图从逻辑的...
豆包桌面AI助手功能介绍及免费使用指南 豆包电脑版体验地址入口
使用AI划词功能,选中桌面上的文字,进行翻译或搜索。打开PDF文件,利用AI伴读功能进行阅读和总结。点击「图钉」按钮,将豆包固定到桌面边缘,方便随时提问。利用AI搜索功能,快速获取互联网上的信息。使用图片生成功能,创建所需的图像和插图。利用帮我写作功能,快速撰写文档和邮件。
每日经济新闻大模型评测报告(第2期)
第2期评测设置了三个应用场景:(1)金融数学计算;(2)商务文本翻译;(3)财经新闻阅读。每经大模型评测小组为每个场景制定了相应的评价维度和评分指标。每日经济新闻10名资深记者、编辑根据评价维度和评分指标,对各款大模型在三大场景中的表现进行评分,汇总各场景得分,最终得到参评大模型总分。