翻译:日本投降书(英汉双语)
在这份投降书上,作为战胜国之一中国的代表,时任国民政府军令部长徐永昌上将的名字紧跟在美国代表尼米兹将军之后。作为世界反法西斯战争的重要组成部分,中国军民浴血奋战14年以伤亡3500万人的代价,沉重打击了日本侵略者的嚣张气焰,为二战的胜利做出了的重要贡献。二战胜利之际,中国的国际地位得到空前提升。除了参与组建联合...
笑得头疼。张本智和给队友翻译,有多体面?深吸一口气,开始乱翻
所以这场2月份的采访,张本智和继续做起了队友完全不知情的守护者,张本智和的译文如下:他说最后一分很难拿,最后一分没有拿下来。但是整体来说,(战术性咳嗽,脑子飞快转动,继续编撰),这种比赛他还是比他自己想象得能跟樊振东打很多。张本智和想了想,觉得语气还是有点生硬。他又编辑了一下话术:怎么说呢(眼睛...
张本智和又哭了!0奖牌回国,却意外收获网友同情与支持
此外,张本智和利用自己流利的中文能力,直接为队友担任翻译。不过,张本智和的翻译可不是一般的翻译,而是一种掌握了语言艺术的“高情商”翻译。在一次采访中,他的队友用日语说道:“我觉得第一次比赛其实我能够获胜!”队友简单的一句话,张本智和略微反应后便将其巧妙地化解,听完他的翻译,大家甚至觉得队友更加讨...
中国福尔摩斯连环“话”丨关于福尔摩斯的批判
从而不可避免地是,法律战胜违法行为,秩序战胜混乱,保护人战胜违法者,以及私有财产的拥有者战胜其剥夺者等等。侦探题材就其内容来看,完完全全是资产阶级的。’”([苏联]阿·阿达莫夫:《侦探文学和我——一个作家的笔记》,杨东华等译,群众出版社,1988年)而这一观点更早还可以追溯至俄国著名作家和文学理论家高尔基那里...
中国福尔摩斯连环“话” | 关于福尔摩斯的批判_腾讯新闻
从而不可避免地是,法律战胜违法行为,秩序战胜混乱,保护人战胜违法者,以及私有财产的拥有者战胜其剥夺者等等。侦探题材就其内容来看,完完全全是资产阶级的。’”([苏联]阿·阿达莫夫:《侦探文学和我——一个作家的笔记》,杨东华等译,群众出版社,1988年)而这一观点更早还可以追溯至俄国著名作家和文学理论家高尔基...
在俄罗斯做营销,这5个本土化策略让你事半功倍
成功的语言本土化不仅能够使品牌更好地传达其核心信息,还能增强与当地消费者的情感连接,提升品牌的亲和力和市场竞争力(www.e993.com)2024年9月20日。因此,语言本土化不仅是翻译,更是一门艺术,需要对当地文化有深刻的理解和尊重。这正是品牌在俄罗斯市场上制胜的第一步。二、社交媒体平台的选择与运用...
亚运会进行时!“战胜易,守胜难”怎么翻译?
“战胜易,守胜难”怎么翻译?作为亚洲最高规格的国际综合性体育赛事,第19届亚运会(The19thAsianGames)正在中国杭州火热举行。杭州亚运会吉祥物——“宸宸”“琮琮”“莲莲”体现了杭州对体育精神的诠释,象征着城市发展的力量,也向世界诉说了炎黄子孙对中华优秀传统文化的传承与发展。
梅芙·布伦南:她的每一个故事都战胜了千篇一律和意义缺失
该书近期引进出版。精准、坚硬是布伦南的标志性风格,跃然纸上的是某种既美妙又让人难以承受的东西,有评论表示,布伦南的每一个故事都战胜了千篇一律和意义缺失,她一字一句地竭力保持理智。《情感之泉》作者:[爱尔兰]梅芙·布伦南译者:金逸明群岛图书·上海译文出版社...
超级细菌、AI黑盒与不老奥秘
左边培养皿中MRSA在没有抗生素的情况下不断滋生;而右边培养皿中的MRSA在新型抗生素的作用下,基本全部被消灭。来源:受访者提供不仅如此,研究中的另一个创新之处在于——打开了深度学习模型的“黑盒”,明确了模型在预测抗生素效力时所依据的特定数据特征和信息。这种可解释性的人工智能也可以被应用于其他药物研发,乃...
《老人与海》诺贝尔奖、普利策奖获奖作品,海明威巅峰之作
★“迷惘的一代”代表人物,影响世界的精神标杆——海明威带你战胜命运的激流,找回不熄不灭的信念!★翻译家方华文教授经典译本,还原海明威语言风格。内容简介20世纪传奇作家海明威中篇小说精选,收录了《老人与海》《弗朗西斯??麦康伯短暂、幸福的人生经历》《勇者不败》《五万元》等作品。《老人与海》是海明威艺术...