中国故事|古老藏文穿越时空走向未来

“所有国家都可以竞争(藏文编码国际标准的制定),当时英国、爱尔兰等国也在提交相关提案。”尼玛扎西回忆,“但是藏文的故乡在中国,藏文编码的国际标准化,应当在我们手中实现。”尼玛扎西说,科学成熟的藏文编码不仅要符合藏文的文字特性,表达所有的藏文信息,还要避免编码的二义性,确保信息的正确交互与共享。5月30日,尼...

西藏藏文信息技术人工智能重点实验室通过验收

尼玛扎西说:“除此之外,我们围绕藏文自然语言处理与人工智能、藏族文化资源数字化和高原大数据分析应用等领域,研究了汉藏双向机器翻译、多文种搜索引擎、藏文古籍文献数字化、多场景多风格藏文字体识别等技术,顺利实现了重点实验室建设项目总体目标。”集成以上研究成果,该团队初步研制藏语言文字自动识别软硬件系统和智能一...

【书画艺术2424期】展讯|“如此漫长·如此浓郁”——黄永玉新作展

以上两个中亚写本出版后,孔泽(E.Conze)在1957年出版了他编订的《金刚经》。他以缪勒本为底,根据伦敦大学亚非学院所藏的一个梵藏双语木刻本和藏文翻译做校订,同时他也参考了中亚梵本、汉译本、无著的注释。在孔泽之后,P.L.Vaidya和L.M.Joshi先后出版了梵本《金刚经》,但因水平问题,无学术地位。1989年美国...

这56幅字画在人民大会堂挂了60多年,竟有这么多讲究!_迎客松...

帝既许之,藏便译出,其夜五更三点翻译即了,帝索读之,即遣所司写一万本,既不重缀,词句遂疏,后欲重译,无由改采前布也。”8.大正藏第08册No.239《佛说能断金刚般若波罗蜜多经》(1卷)唐义净译.CBETA汉文大藏经9.顾伟康《关于金刚经中的冥世偈》(《闽南佛学》第五辑).南普陀在线10.马...

【书画艺术2374期】展讯丨60件精品回馈“第二故乡” 钱海源湖南40...

以上两个中亚写本出版后,孔泽(E.Conze)在1957年出版了他编订的《金刚经》。他以缪勒本为底,根据伦敦大学亚非学院所藏的一个梵藏双语木刻本和藏文翻译做校订,同时他也参考了中亚梵本、汉译本、无著的注释。在孔泽之后,P.L.Vaidya和L.M.Joshi先后出版了梵本《金刚经》,但因水平问题,无学术地位。

【书画艺术2366期】鉴赏——黄永玉版画

他以缪勒本为底,根据伦敦大学亚非学院所藏的一个梵藏双语木刻本和藏文翻译做校订,同时他也参考了中亚梵本、汉译本、无著的注释(www.e993.com)2024年11月12日。在孔泽之后,P.L.Vaidya和L.M.Joshi先后出版了梵本《金刚经》,但因水平问题,无学术地位。1989年美国学者叔本(G.Schopen)重新释读吉尔吉特写本,并经多方比较出版了他的校本《金刚经...

将黄梅戏选段翻译成藏文 组建藏汉双语黄梅戏学生社团 援藏老师让...

为丰富学生的课余生活，促进文化交流，金慧琳还将黄梅戏带进了课堂，邀请同校老师将一些黄梅戏选段翻译成藏文，让藏族孩子用藏语演唱。山南市第二高级中学有2445名学生，其中绝大部分是藏族，占学生总数的98.12%。在金慧琳的教学下，很多学生都渐渐爱上了远道而来的黄梅戏戏曲文化。阿旺曲宗是黄梅戏社团里公认唱得最好...

12种藏文智能翻译软件推出 助力藏区经济文化发展

记者从青海省民族宗教事务委员会获悉,中国民族语文翻译局研发的12种藏文智能语音翻译软件3日在青海西宁发布,软件将更好地促进各族群众交流,发展藏区经济文化。

13款藏文智能翻译软件在西藏发布

新华社拉萨７月６日电（记者陈尚才、白少波）中国民族语文翻译局６日在西藏拉萨发布自主研发的１３款藏文智能语音翻译软件（卫藏方言版），助推藏语文信息现代化建设。此次发布的翻译软件（卫藏方言版）共计１３种，包括藏汉／汉藏智能翻译系统、藏汉对话通、语音转写通、搜狗浏览器藏汉互译软件、藏文语音输入法、Ｗｉ...

12种藏文智能翻译软件(安多方言版)在青海发布

央广网西宁7月4日消息（记者张雷青海日报记者魏爽）中国民族语文翻译局昨天在青海发布自主研发的12种藏文智能语音翻译软件（安多方言版）。发布会上，来自各地的藏语文专家学者以及青海民族大学学生等代表现场观看了软件效果演示并亲自体验，对软件给予了高度评价。这些翻译软件包括藏汉/汉藏智能翻译系统（网络版）、藏...