笑晕了,全红婵在巴黎飙雷州话:鲁该样来呀?哥:瓦掐飞机来咯
要知道,雷州话可是独树一帜的方言,即便是老湛江人也未必能全部听懂,何况是普通观众。所以当这个"翻译"被发布之后,立刻就在网上引起了热烈讨论。有网友打趣说:"原来全红婵竟然是这么'野'的一个姑娘,以后看她的比赛时一定会更有意思了。"也有人表示:"虽然听不懂雷州话,但就被全红婵那可爱的小性格给圈粉了,她未...
粤语仅排第7!大学宿舍最难懂的15种方言,第1你肯定猜不到!鸡同鸭讲...
网友:廉江人在湛江生活六年,听了六年雷州话,缺了翻译就完全不知道他们在讲什么。网友:我有个潮汕人朋友,听不懂其他潮汕人讲的潮汕话。网友:我jio得用湛江话在广东大学宿舍里打电话简直是高级防窃听技术。注:特指雷州话。网友:雷州加密通话,就算你学会了听,不一定会说。网友:潮汕人表示有些词老是说错,...
全红婵哥哥到巴黎看她夺冠,赛后婵宝安慰哥哥不要哭!湛江话难懂
远在巴黎比赛,抬头看见自己的亲人,相信很多人都能感受到,让人不禁落泪,毕竟婵宝今年才17岁,还是小孩子,出门在外,肯定会想家的。兄妹俩说的是湛江话,也叫雷州话,当地的网友热心给大家翻译了一下,两个人的对话内容,非常有意思。写到最后,不得不说全红婵实在太厉害了,全项满分,取得这么好的成绩,可喜可贺!现...
湛江雷州话八级考试,很多人都不及格!
A.没效果B.绘画C.在这里D.高兴5、翻译"听门人讲鲁生活北活哭活":()A.隔门有耳B.听说你生活很好C.哭得死去活来D.讽刺你6、“去皇宫西倒上网”其中“西倒”是:()A.向西倒B.和西施在一起C.坐着D.西班牙败了7、翻译"讨死":()A.讨厌死亡B.耍酷C.找死D.老头8、"你...
清华大学女神老师梁爽:我要有一条河,才能给学生一杯水!
课堂上,拥有丰富实战经验的梁爽会经常提醒学生,除了要加强基本功的训练和对涉及领域的了解外,翻译中更要注重整体效果,「一个词不会整句话就听不懂了吗?其实也未必,听不懂的时候不要慌,靠现有的信息去推测,才可以最大限度地还原说话者的意思」。「我第一次去日本,是为了表演京剧」「日语对我来说不只是...