四六级翻译 | 藏族舞蹈
翻译点拨:民族特色的表达:藏族舞蹈充满民族特色,译文中应体现“ethnicelements”的概念,通过强调民族服饰、乐器等展现其文化背景。宗教与舞蹈的结合:藏族舞蹈常与宗教仪式相结合,翻译时需体现这一宗教内涵,用“religiousrituals”准确传达其神圣性。自然意象的传达:舞蹈动作模仿动物姿态,象征自然与生命的和谐,...
2024年6月英语四六级翻译终极预测
参考译文Uygur,oneofethnicminoritiesinChina,primarilyresidesintheXinjiangUygurAutonomousRegioninthenorthwestofthecountry,NangisatraditionalbreadoftheUygurpeople,bakedinaspecialpitoven.Theirkebabsarealsoexceptional,widelylovedbyfoodenthusiastsaroun...
剑桥雅思13Test2阅读passage1真题+翻译
Seekingthehighprofitspromisedbythecinnamonmarket,PortuguesetradersarrivedontheislandofCeylonintheIndianOceantowardtheendofthe15thcentury.BeforeEuropeansarrivedontheisland,thestatehadorganizedthecultivationofcinnamon.Peoplebelongingtotheethnicgroup...
高中生有关中秋节的英语作文带翻译10篇
Wetriedourbesttoshowourownenthusiasm。Asanethnicminority,Iperformedapeacockdance,whichreceivedwarmapplause。Afterthetwo-hourparty,wewentouttotheplaygroundandsattogethertoappreciatethemoonbecauseitisatraditiononMid-autumnDay。Weatemoonc...
四六级翻译押题预测来了,建议先收藏!
fromamultitudeofmaterialsbyusingavarietyoftechniquesandservedpragmaticuse,fullyembodyingtheuniquecharmoftheirculture.ThegreatvarietiesofcolorfulworksproducedwithbrilliantskillsbyethnicminoritiescontributeanexoticandappealingflavortothewholeofChinese...
2011春晚节目单英语翻译
5.EthnicDances:BigHappyFamily五大民族舞蹈《幸福大家庭》-MongolianEthnicGroup:OdetoGoodFortune蒙族《吉祥颂》-HuiEthnicGroup:Flower-countingTune(ShuHua)回族《数花》-ZhuangEthnicGroup:BeautifulGirls壮族《美丽的姑娘》...
四六级翻译部分冲刺备考必背十大段落
5.Chinaisatime-honoredmulti-ethnicsnationwithavastterritoryandabundantresources,andeveryethnicgrouphasitsuniqueabundantdishes.Regionalcuisineshavetakenshapeafterlong-historyevolutionundertheinfluenceofgeographicalenvironment,climate,culturaltradition,folkcusto...
2023考研英语一二真题答案及解析(完整版)
intangibleculturalheritageslikePekingOperaandcelebrationoftraditionalfestivalsareequallycrucial.Asacountryconsistingofagreatdiversityofethnicgroupsandwithtime-honoredhistoryandcivilization,Chinaaboundsinintangibleculturalheritages,whichconnectmodernpeopletothehist...
护士在减少重症患者不平等方面的作用|重症|护士|患者|减少|护理|...
racial/ethnic,gender,orreligiousgroups;migrantsorrefugees;individualswithdifferentabilities;lowereducationand/orliteracylevels;lowersocioeconomicstatusgroups;sexualorientation;oranyothermeasuresofdisadvantagethatserveassocialdeterminantsofhealth(Weinsteinetal.,...
英国、美国都是由多个“国家”组成的吗?别再傻傻分不清了
这里要插一句,一个nation之内,不同的族裔在英语里是ethnicgroup.但是在中文里,把nation和ethnicgroup都会翻译成民族,事实上造成了很大的歧义(比如中国是56个ethnicgroup,并不是56个nation)。所以,北京大学国际关系学院唐士其教授认为Nation不应该翻译成“民族国家”,而应该翻译成“国民国家”。不过本文为了照顾大众理解...