“Short and sweet”翻译成“短且甜”就有些奇怪了!
sweettalk“sweettalk”所表达的意思是“甜言蜜语”,它是名词形式。加一个连接符变成“sweet-talk”,它就是动词形式,“sweet-talksbintodoing”是它的常用用法。看几个例句吧![例句]1.WatchoutforRob.He'salwaysusingsweettalktotrytogetdate.你要小心罗布,他总是在用甜言蜜语引...
《红楼梦》被翻译成了多少种语言 外国人如何阅读和评价
“BlackJade”oftheLinfamilyline;Dai-yuisBao-yu’scousin…talented,pretty,slender,unhealthy,suspiciousandjealous,ayincharacter,butBao-yu’s“girlfriend。”(BlackJade的字面意思是黑色的玉石,她是林家的女儿、宝玉的表妹。……有才华、漂亮、苗条、不太健康、多疑、爱嫉妒,...
“天然呆”能怎么翻译?不要说成natural stupid!
4.丧depressed说“丧”可能大家都不太懂如何翻译,但是说depressed相信大家都懂了,其实都是一样的意思,主要指人比较消极,负能量。Petewassodepressedafterhisgirlfriendlefthim.皮特在他女朋友离开他之后变得非常丧。5.杠picky以前对于那些网络中专门挑刺的人,我们都喜欢叫他们“黑子”“喷子”,...
“《红楼梦》海外遭恶搞”说不能成立
美国莱斯大学相关页面上有《红楼梦》的介绍,主要人物部分提到黛玉,也是列出了两种音译,并指出:lit.,“BlackJade”oftheLinfamilyline;Dai-yuisBao-yu’scousin...talented,pretty,slender,unhealthy,suspiciousandjealous,ayincharacter,butBao-yu’s“girlfriend.”BlackJade的字面意思是黑色的玉石,她是林...
盘点国外那些「值得模仿」的互联网产品(一)
InvisibleGirlfriend可以提供一个“虚拟女友”,实际不存在的‘可信的虚拟和现实生活证据’。如发短信、“紧急互动”、赠送礼物、Facebook上的感情状态更改等服务。“我们的受众可能处于各种各样的情况:他们或许是同性恋者,或许是想不被老是问对象问题的亲人朋友烦着,又或者只是想专注于工作而非恋爱。”创始人麦...
金东炫被媒体乱点女朋友 婉拒为中国拳手提建议
当现场工作人员将这个有些八卦的问题翻译成英文时,金东炫听到“girlfriend”这个词时,发出了一阵疑惑,听完韩语翻译之后,金东炫笑了,“我想你是误会了,那只是我的一位好朋友,她就像我的家人一样,她是专门从美国飞过来看我比赛的(www.e993.com)2024年9月15日。”有记者请最近几年进步很大的金东炫为中国拳手提建议,不过,金东炫表示,自己还没...
专有名词 不可随心而译
InthemovieIfYouAretheOneII,QinFen,playedbyGeYou,putXiaoxiao,hisgirlfriend’sname,asthebeneficiaryonaninsurancepolicy.Thisclassicplothasnotonlyswepttheaudienceofftheirfeetbutalsosetaprecedentforexpressinglovewithinsuranceintokenof...
五月最后一周的3个新话题,14个新产品与10篇最受关注的论文|真 AI
httpsgptgirlfriend.online/初创企业|Startups??lnkyMMbyOctoML第一个开源的可商用多模态模型,基于MPT-7Instruct与BLIP搭建。httpsmm-frontend-ees4nzlyjlh8.octoai.cloud??Spellbook用LLM帮忙起草合同,目前已有超600家企业客户。但请注意,AI帮忙起草法律文件也许可以节省不少...