谷歌变相介入伊朗大选 急推波斯语翻译工具
据英国路透社19日报道,谷歌公司日前加班加点推出了波斯语翻译工具,谷歌称这将有助改善获得伊朗信息。据了解,谷歌的波斯语翻译工具可将网络博客、新闻文章及文本信息等在波斯语与英语间自动转换。谷歌周五在博客中宣布,波斯语现在成为其网站翻译服务的第42种语言。这一服务可将网站、博客及电邮等文字内容在英语与波斯语...
西南大学外籍专家艾森:当把中国经典翻译成波斯语,在伊朗也受欢迎
艾森表示,儒家思想中有很多全人类都认可的共同的价值,把伊朗的萨迪、菲尔多西等思想家、文学家的理念与儒家思想作比较,伊朗也讲究仁政。所以把中国经典翻译成波斯语,在伊朗是受欢迎的,这里存在共同价值的基础。红星新闻首席记者吴阳山东曲阜报道编辑张寻责任编辑魏孔明(下载红星新闻,报料有奖!)
向波斯语读者呈现《论语》原貌
有了之前的翻译基础,艾森投入到《论语》原文的研读和翻译中,他与中国波斯语专家密切合作,经过无数次讨论交流,细致剖析儒家思想中核心术语的深刻意蕴与翻译策略。“比如仁、义、礼、智、信、忠、孝、温、良、恭、俭、让等词汇,首先要了解其在中国古代文化语境中的哲学内涵,其次要在波斯语中寻找词句进行精准表达。...
伊朗允许二手车进口,中国车商的机会来了?
这项经政府批准的决定向所有伊朗人开放了汽车进口市场。“进口二手车必须遵守最新的欧洲标准。”该发言人强调说。该法规还强调了允许将自由区注册的汽车进口到大陆。全文如下:文件翻译如下(机翻波斯语,如不准确,敬请谅解):伊朗伊斯兰共和国总统批准部长理事会的信函矿产工贸部-经济财政部道路和城市发...
中国-伊朗经典著作互译出版项目首批成果在京发布
此次发布的首批成果共8种,包括伊朗出版的中国4种图书《老子》《论语》《孟子》《我是花木兰》的波斯文版和中国出版的伊朗4种图书《化作红宝石的心血》《波斯语教程》(第一册)《苏赫拉瓦尔迪论艺术与美学哲理》《伊斯兰文明中的艺术史》的中文版。其中,《老子》《论语》《孟子》波斯文版由中华书局组织翻译和审校...
如果美国垮了,英语会退出世界通用语吗?
如果美国垮了,英语会退出世界通用语吗?我只能说,很有可能(www.e993.com)2024年9月8日。历史上的希腊语是东罗马帝国的通用语;现代希腊语只有希腊使用,母语人口千万左右。历史上的波斯语不仅有波斯使用,郑和下西洋,讲的是波斯语;印度的许多穆斯林王朝,行政语言还是波斯语。而如今,波斯语只是伊朗、阿富汗、塔吉克斯坦人的母语。不过比起希腊语...
独立专区“一站式” 、黑科技加持、 多语种储备!浙大邵逸夫医院...
据了解,浙大邵逸夫医院前期储备了多语言人才库,多语言志愿者们也已安排好两院区24小时值班,可服务语种包括日语、韩语、泰语、阿拉伯语、波斯语等多个亚洲常见语种,可随时协助沟通。同时,配备多语言翻译设备,可支持84种语言在线翻译,包含医疗场景应用。场馆、酒店医疗保障点已就位...
海外网友自发翻译街舞波斯语字幕,粉丝:已被中国文化深深吸引
节目上线便吸引了众多国家和地区的网友关注,甚至还有海外网友自发翻译了波斯语字幕。据了解这位网友来自伊朗,名叫RayanSparda。她说自己是这档中国节目的忠实粉丝,在当地也有很多人喜欢这个节目。“节目没有波斯语字幕,所以我就和一些喜欢节目的朋友组成了一个翻译字幕的团队。我们在节目上线后就开始翻译字幕,完成后再...
伊朗把中国诊疗方案翻译成波斯语,中国能为全球抗疫做些什么?
原标题:伊朗把中国诊疗方案翻译成波斯语,中国能为全球抗疫做些什么?3月2日,伊朗驻华大使馆发了一条微文,通报本国新冠肺炎疫情状况,并宣布采取一系列措施遏制疫情蔓延,其中有一项措施是,将中国诊疗方案翻译成波斯语向公众发布。回想一个多月前,中国抗疫初期,伊朗就向我们表达慰问、捐献物资。投我以木桃,报之以...
中国诊疗方案翻译成波斯语反应如何?伊朗官员回应
中国诊疗方案翻译成波斯语反应如何?伊朗官员回应中东变天之际,伊朗致电中方交底,王毅3句话送上“定心丸”不想再次卷入中东的战争!美增兵中东,想要使伊朗放弃报复以色列的念头英国工党政府环保规划面临基建投资压力美媒:乌克兰前司令扎卢日内违令炸“北溪”管道民进党被骂“畜生”气到提告,结果败诉,台湾网友讽“...