肩担使命 勇攀高峰|“云岭翻译”关键技术及应用推动者毛存礼...
他与团队研发的南亚东南亚语言机器翻译系统“云岭翻译”,实现了中文到老挝语、缅甸语、柬埔寨语、泰语、越南语等108种语言的双向翻译,覆盖“一带一路”共建国家语言体系,并支持文本、语音、文档、视频等多种形式翻译,翻译准确率高,翻译效果业内领先,荣获云南省科技进步特等奖。“没想到‘云岭翻译’不但为企业解决了...
“在文学中看见世界”外国留学生读书分享会成功举办
老挝留学生缇娜(BounlutaySoudthida)带来了中文版《哈利波特》,这本书对她影响至深——是她儿时在老挝读到的第一本中文读物,她以这本书为起点,逐步感受到汉语之美,这本翻译作品,是她接触中国文化的“第一步”。来自柬埔寨的李苏雅(LeeSorya)把她家乡的传说《男山女山》通过PPT展示出来。故事中的女性以团...
专设看台!含中文翻译!柬埔寨旅游部向国际游客发出邀请!
专设看台!含中文翻译!柬埔寨旅游部向国际游客发出邀请!柬埔寨旅游部11月7日宣布,将安排场地,为国际游客设观景台,让他们参观柬埔寨送水节期间举办的赛龙舟,并且提供免费饮料以及中、英、法翻译服务。旅游部的声明指出,柬埔寨国家与国际节日组委会将在2023年11月26日至28日举行送水节活动,该活动有助于国际游客...
中尼、中柬经典著作互译出版项目首批图书在成都签约
在随后举行的中柬经典著作互译出版项目首批图书签约仪式上,柬埔寨王家研究院院长、互译柬方专委会主席宋杜(SokTouch)在发言时指出,柬中关系源远流长,在过去一千多年的时间里,柬埔寨从多方面受到中华文化的影响,大部分柬埔寨民众对中国非常了解。互译计划将有机会让柬中两国人民更多接触到两国的优秀作品,让更...
日本一车站引入“会翻译的电子屏”,支持简体中文
中新网11月2日电据日本头条报道,日本西武新宿站从11月1日起正式引进支持翻译功能的透明显示屏VoiceBizUCDisplay。它可以实时翻译对话,并将其显示为字幕,从而为交流提供帮助。图为支持翻译功能的透明显示屏VoiceBizUCDisplay。图片来源于Netorabo网站报道截图。
从中国出发的全球化,华为20余载“出海”启示录!
2006年,在华为建设全球共享服务组织的大潮中,华为将分散于各部门的翻译人员整合,成立了翻译中心,面向全公司各业务领域,提供多达四十一个语种的翻译服务,但仍然隶属于研发体系(www.e993.com)2024年10月17日。2020年,翻译中心利用研发的自然语言处理技术,推出了华为在线翻译工具,支持全球两百多种语言、多种场景的互译服务。以我个人的中英互译体验,...
柬埔寨电子入境卡新情况:已重新启用,新增填写机器,有中文!
近日,柬埔寨头条记者从金边机场入境时发现,电子入境二维码系统重新开始启用了,机场还专门放置了填写入境卡的机器。不仅如此,这次还有了一些改进,不用在手机上下载APP或登陆网址,直接落地机场后用机器填写即可。只要熟悉了流程,申领起来就很快,三分钟就能申请完成!
人工智能的负效应:没有大语言模型的语种未来会消亡
前者涵盖约20种语言,包括英语、中文、西班牙语、法语、德语、日语、俄语、葡萄牙语、阿拉伯语、印地语、意大利语、韩语、荷兰语、土耳其语、波斯语、瑞典语、波兰语、印度尼西亚语、越南语、希伯来语。这些高资源语言有着丰富的语言资源,例如广泛的文本、用于机器翻译的平行语料库、综合词汇词典、句法注释和用于监督...
越南诸国齐哭丧,胖猫为何让东南亚赛博泪崩
不过有意思的是,无论是视频还评论区,其中只夹杂着少量的中文与英文,大量版面反倒被各种东南亚小语种给霸了屏,诸如:越南语、马来语、印尼语、泰语、老挝语、缅甸语、柬埔寨语等。其中越南语占比最高出乎意料的是,这件事情不仅捅了“东南亚网友窝”,还正儿八经的席卷了整个东南亚舆论场,让当地人惊诧不已。
关于鼠的冷知识,你知道几个?
《诗经》里最粗鄙的语言暴力“鼠年”翻译成英语咋说?图自网络英语里老鼠有两个单词mouse是小鼠,rat是大鼠鼠年也有两种翻译YearoftheMouseYearoftheRat从生物学角度大鼠和小鼠是两个不同种属的老鼠虽然中文里很少区分大鼠和小鼠但西方文化中mouse和rat却有着很大的差别...