13年前救过拜登的阿富汗翻译求拜登帮忙撤离,白宫回应了
中新网9月2日电“你好,总统先生,请救救我和我的家人。”这是一位想要离开阿富汗的口译员对美国总统拜登发出的请求。13年前,还是参议员的拜登曾在阿富汗遭遇暴风雪受困,这位当地翻译曾帮助营救过他。资料图:美国总统拜登。据美国《华尔街日报》报道,拜登2008年还是参议员时,曾与另外两位参议员一同造访阿富汗,...
600名英军雇佣的阿富汗翻译官将获英国居住权
环球网报道记者乌元春据英国广播公司(BBC)5月22日报道,英国政府消息人士证实,多达600名与驻阿英军一同工作的阿富汗翻译将获得居住生活在英国的权利。报道称,该计划标志着英国移民部官员的让步,此前他们决定这些翻译人员不应获得与伊拉克翻译同等的英国移民权利。据悉,从事前线工作一年或一年以上的阿富汗翻译人员...
Meta新模型NLLB获Nature盛赞,200种濒危语言高质量翻译,“不让任何...
NLLB模型最大的价值在于,它提供了一种扩大「资源匮乏」型语言机器翻译规模的方法,这些资源匮乏的语言几乎没有可获取的数字资源。通过艰辛的努力,Meta技术人员开垦了大片「无人区」——在它现在可以互翻的200多种语言中,许多语言是第一次被机器翻译。包括南非的茨瓦纳语、达里语,阿富汗所使用的一种波斯语,波利尼...
265名为英国效力的阿富汗翻译向导等工作人员信息遭泄露,英国防部...
265名为英国效力的阿富汗翻译向导等工作人员信息遭泄露,英国防部被罚35万英镑环球时报综合报道近日,英国国防部(MoD)因重大工作疏漏被数据监管部门处以35万英镑罚款。据英国广播公司(BBC)13日报道,2021年9月,因MoD工作人员不严谨导致260多名为英国效力的阿富汗本土翻译、向导的个人信息被泄露。BBC称这一事...
不懂外语的翻译
朝鲜方面发言时讲朝语,美方发言时用英语,中方一般不发言,必要时讲汉语。三个方面的人讲三种语言,又不通晓彼此的话,坐在一起开会时,翻译的安排就比较费事。一般地讲,正式会议上只用朝、英两种通用语言,并作对译。美国人或朝鲜人讲话时,由中国代表团人员低声为中国代表翻译。
全网播放量上亿!阿富汗轮椅运动员在杭州站起来了!
“我国有2700万的听力障碍人群,在无声的世界里,手语就是他们的母语(www.e993.com)2024年9月28日。可在现实世界里,会手语的人并不多。而??莫可以24小时在线,帮助听障朋友解决沟通交流问题以及信息获取问题。”阿里云手语翻译项目运营林淼说。小莫能化身为导游,听障游客可以通过小莫录制的??语视频,来了解各个景点的历史和??貌。??前,她已...
赛后发布会,季军帮忙给冠军当翻译,亚运会其乐融融
阿富汗季军的临时翻译面对尴尬的局面,一名似乎来自阿富汗的记者起身与阿富汗季军拉苏利进行了沟通。通过与拉苏利的交流,阿富汗记者表示可以帮助冠军沟通并将内容翻译给其他记者。虽然他自己只能说一点点英语,但或许可以帮上忙。在这位季军的帮助下,冠军乌米德·埃萨诺夫拿起话筒,用乌兹别克语表达了自己对参加杭州亚运会...
普什图语专业介绍|翻译|语族|斯坦|阿富汗|印欧语_网易订阅
普什图语专业介绍普什图语(Pashtolanguage,Pushtulanguage)是阿富汗斯坦普什图人的语言,与波斯语同为阿富汗斯坦的官方语言。采用阿拉伯字母来拼写。属印欧语系伊朗语族东支。分布于阿富汗斯坦和巴基斯坦西北地区。使用人口在阿富汗斯坦境内有1000多万,在巴基斯坦的西北地区也有近1000万。
无国界医生:战火、瘟疫与灾难中的人道主义希望
她还记得一位负责翻译斯威士兰语的当地员工,“她不光是做语言上的翻译,也和病人建立了心灵上的沟通”,她对每一位病人如数家珍,记得每个人的回访时间表,帮助护士一起整理资料,为黄媛提供了很多病人的额外资料。在这个伫立于山坡上的红砖平房诊所里,每一个病人被治愈成功时,全体医护会买来蛋糕、饮料,为他/她举办...
“逃离”阿富汗的美军翻译,在华盛顿遭枪击身亡
据美媒《华盛顿邮报》7月8日报道,这名死者生前31岁,来自阿富汗,担任美军特种部队的翻译。在阿富汗塔利班2021年8月夺得中央政权后,纳苏拉杜拉“逃离”阿富汗并来到美国。7月3日,他在美国首都华盛顿死于枪击事件。葬礼以阿富汗主要语言之一波斯语进行,因此大多数参与葬礼的美国军人听不懂仪式上的语言。一名美国陆军特种...