笔译万里:23位选手在“2024中华经典翻译马拉松”胜出

11月3日,“2024中华经典翻译马拉松”赛事在广州图书馆(以下简称“广图”)收官。活动当天,近百位参赛选手齐聚广图,以现场笔译的方式完成最后的“线下冲刺赛”。最终,有23位选手胜出,成为广图2024年度“中华文化传译人”。其中,薛丰屹获得特等奖,洪思颖、谭润秀、袁伟获得一等奖。为一等奖获得者颁奖“中华经典翻...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

各地口音有所差别,仅广东省内,就有广府、四邑、两阳和粤西四大片。不过,人们约定俗成,以广州话(广府话)为粤语标准音,大多粤语字典也以广州话为准。广州音又有东山口音、西关口音、西村口音和番禺口音等之分,其中,以西关口音和东山口音为重。当时,广州城内多为官府驻地,方言以东山口音为主。流行于城西门外的西关...

专访黄灿然:谜团解开也就是诗歌的末日了|豆瓣读书·文学访谈Vol.2

香港本土诗人虽然是用现代汉语写作,但语音大多不是普通话的而是粤语的,这是声音层面的特殊性;而香港的书面语(呈现为繁体中文)与口语(白话)之间有明显的文白区分,在口语中容纳了许多俚俗和浅白的词汇与表达,口语的“白”与“俗”使书面语相应地呈现出“文”与“雅”的特质,再加上繁体字本身还接续着中国古典的文...

"讲唔正"的广东话AI:低资源语言是否注定被边缘化?

suno.ai在创作广东话饶舌歌词时,也写出类似“街坊边个仿得到,香港嘅特色真正靓妙”的,语义不明的歌词;我们把这句拿给ChatGPT评价,它指出“这句似乎是普通话的直译,或者是普通话混合广东话的句法(syntax)”。作为对比,我们也发现,在它们尝试使用普通话时,这些差错基本都不会出现。当然,同是广东话,广州﹑香港﹑...

三星Galaxy Z Fold6|Z Flip6 广州品鉴会:邂逅 Galaxy AI「星」智慧

此外,得益于升级的端侧AI技术,通话实时翻译功能进一步提升了双向语音和文字翻译效果和安全性,助力用户打破不同语言间的阻隔。三星GalaxyZFold6同传功能双屏对话模式基于GalaxyZFold系列的强大生产力基因,三星GalaxyZFold6协同先进GalaxyAI,能够提供更高效的办公方式。比如,笔记助手中的PDF翻译...

开启未来生活新章 三星Galaxy Z Fold6|Z Flip6品鉴会落地广州

7月30日,三星Galaxy新品媒体品鉴会在广州举办,三星GalaxyZFold6和GalaxyZFlip6,以及三星GalaxyRing、GalaxyWatchUltra、GalaxyWatch7与三星GalaxyBuds3系列智能穿戴新品悉数亮相(www.e993.com)2024年11月11日。其中GalaxyZFold6|ZFlip6作为三星最新一代折叠屏旗舰,更是凭借GalaxyAI赋能的AI体验,为用户开启了未来生活的新篇章。

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

清代岭南大儒陈澧认为,清代粤语与隋唐中原话类似,“今之广音,实隋唐时中原之音”。古汉语音韵学家李新魁在《广东的方言》一书中说,唐宋时期的粤方言与今天的粤语相去无几。按陈澧的说法,一千多年前,李白、杜甫、苏轼的诵诗、日常交谈,语音语调与今天的粤语大致相近。

沪语文学《繁花》火了,下一个会是粤语吗?

直到十九世纪初，第一本广东话圣经新约《马太福音》出版，这是世界上首次以粤语白话文作为书写文字译经，比五四白话文运动早了半个多世纪。传教士们为了更好地在粤语地区传教，开始学习粤语，以最为通俗贴地的粤文来进行翻译，口语化的形式更有利于推广。▲《马太福音》，图源网络20世纪开始，粤语白话文逐渐发展...

AI大事件周报(12.04-12.10)|微软|谷歌|初创公司|人工智能技术|ai...

消息称台积电自研聊天AItGenie已投入运营,上线半年节省1亿新台币翻译费据台媒工商时报报道,台积电日前自行开发了一款聊天AI工具“Genie”,这款AI已经于今年5月上线,号称已帮台积电省下1亿元新台币(当前约2270万元人民币)外包翻译费用。该AI基于英伟达芯片平台打造,未来多家代工厂也有望跟随台积电步伐,将此类生成式AI...

哈哈哈!今年的流行语,翻译成广州话潮汕话客家话竟然成这样

广州话唔使惊,系技术性调整小编找不到比这句更贴切的翻译了!示例A:对面好叻啊,我地死咗好多次,呢局要输晒啦B:唔使惊,头先系技术性调整嚟噶咋,唔使惊潮汕话免惊,卖做尼个客家话唔毛狂,赢硬介哩正如其字面意思,用来谴责别人...