原创中英艺术文旅版 | 大足谭韵中国画荷花线上教学

英国牛津中国画画家学会邀请函(翻译版)尊敬的谭韵女士。这封邀请函是将您优秀的中国画艺术成果推荐给牛津中国画画家学会(英文缩写OCBPG)。该学会在牛津,但是学员分布在全英国,法国,西班牙和德国。我们与全英中国画学会和牛津大学阿什莫林考古艺术博物馆密切合作,为大家提高和了解古代中国画的(传统)技法。我们非常...

《甄嬛传》英文台词笑翻天 拍摄花絮过足甄嬛瘾

用百度“英汉在线”翻译《甄嬛传》台词,得出的结果有直译也有意译,令人啼笑皆非。精彩看点:《甄嬛传》火势烧到到海外小主卸妆真容比美《甄嬛传》将在美国播出海量雷人穿帮镜头曝光下节看点:《甄嬛传》拍摄花絮过足甄嬛瘾##rep-begin####rep-end##...

谷爱凌100%安利的韭菜盒子用英文怎么说

官方答案来了↓韭菜盒子:FriedChineseLeekDumplings(英译)有网友表示,“油炸中国青韭饺子(以上直译)”不够生动,认为ChineseChivePocket(中国韭菜口袋)更加形象;也有人建议“说话的方式简单点”,叫JiucaiBox更朗朗上口,甚至有些无厘头翻译版本是NineVegetableBasket(九种蔬菜篮子)。更多的声音表示,既然...

《哪吒》将在海外上映!看到“急急如律令”的英文翻译,我笑崩了

这个翻译…很值得推敲一下了,字面翻译就是“鸡鸡如绿零”,多的评价君君就不说了,总之,不是一般人想得到的,此人绝对是个人才▼有网友还提出要不用“mamimamihong”替代一下?可问题是,mamimamihong是佛教的,用来翻译道教的咒语不太合适吧…...

国足拍摄全家福花絮 翻译哥搞怪郜林神表情

国足拍摄全家福花絮翻译哥搞怪郜林神表情2015.09.0206:381/62015年9月1日,国足为2018年俄罗斯世界杯亚洲区预选拍摄全家福。翻译哥再现搞怪本色,众球员拍摄前的表情和状态也各不相同。中国美女富豪泳装照秒杀明星90后少女有8丈夫原因竟是...辣妹躲电线杆后转身吓傻人镜头下卖淫改变命运的失足女不畏...

《天行健》拍摄花絮多 赵文瑄邀请粉丝翻译台词

在这段对话中,既要表达意思又要暗含不屈的精神和作为中国人的自尊,而“赵蜀黍”正是将这段话的中文公布在网上并带领粉丝们进行各种不同风格的英文翻译,并扬言“咱们翻得比剧组还优,那么蜀黍肯定从善如流”,此举一出,不但该贴大热,也引起了众多网友的参与,这位“老顽童”蜀黍还将优秀的翻译录成语音与大家分享...

《翻译官》曝花絮 杨幂黄轩浪漫同游瑞士

《翻译官》曝光在瑞士取景的唯美拍摄花絮。杨幂、黄轩在浪漫国度携手同游,两位初夏甜蜜爱情令观众高呼“花样虐狗”。新浪娱乐讯由杨幂[微博]、黄轩[微博]领衔的《翻译官》再发新“福利”,曝光该剧在瑞士取景的唯美拍摄花絮。杨幂、黄轩在浪漫国度携手同游,令人心旷神怡的美景和两位角色的初夏甜蜜爱情令观众高呼“...

花絮:福田康夫“冷落”翻译 李在镕“秀”中文

“今天能够见到大家很高兴,谢谢。”在晚宴致辞上,李在镕公开秀了一把中文。中文乃至中国文化的魅力,尽情在博鳌亚洲论坛展示。(南海网博鳌4月6日消息海报集团全媒体中心记者梁振君)(原标题:花絮:福田康夫“冷落”翻译李在镕“秀”中文)

两会花絮:外长“客串”翻译 巧用“声东击西”

改诗词,亲自操刀改翻译“山不在高,有仙则名,国不在大,热爱和平、主持公道就好!”李外长在介绍对非洲佛得角的访问时,“擅自”改编了刘禹锡的《陋室铭》。一旁的翻译也十分机灵,顺势变了英文的说法。李肇星听完后,仍觉翻译还未反映其“精髓”,不惜“亲自操刀”,将句子翻得更加到位。