抖音上很火的一首日文歌《Lemon》『中文/罗马音 翻译』
2018年12月25日 - 网易
2018-12-2520:18:15日语妮酱哦0:00/0:00速度洗脑循环视频加载失败日语妮酱哦79粉丝无需多言,网易云音乐06:56去日本旅游一定要会的十句日语01:18日语最系统最全面的五十音来啦~!你还怕学不会吗00:24新鲜出炉的顶级视听大餐,FROM日语妮酱...
详情
贺平︱国际日本研究的转译与对译
2020年9月12日 - 新浪
若原著标有日文罗马音或文后附有索引,翻译时尚可按图索骥,不然则需完全依靠译者自身的学术积累和专业判断,多个译者共同参与的译著又增加了译名统一的工作量。相较之下,在由日文翻译成中文的著作中,这一类问题并不常见。一来,译者即便不专门从事日本问题研究,对其专有表述或约定俗成的用法或许也略有耳闻;二来,大量...
详情