开辟藏文“盲道”的视障程序员

克服困难并坚持下来后，他于去年12月开始写策划书，随后敲下了第一行代码。“藏文翻译盲文的程序叫‘恩尼翻译’，目前已经内测，我们测试的翻译准确率99%，已经成功翻译了一部《四部医典》，可以进行实际应用了。”尼玛平措说。尼玛平措希望所写程序能帮助更多的人：“我们西藏持证视力残疾人有1.38万人，如果我开...

藏文信息处理“班智达”系列应用软件发布

据悉,班智达翻译融合多策略的机器翻译技术,实现藏语文本的自动断句、分词,译文准确率高达90%以上;班智达词典收录词汇超过70万条,具备模糊搜索和关键词联想功能,轻松实现藏汉语言的检索和文字的自动检测;班智达识别内嵌智能精准识别模型,可检测识别多格式、多字体、多场景下的藏文文字和藏文混合版面。此外,班智达图译能实...

西藏藏文信息技术人工智能重点实验室通过验收

尼玛扎西说:“除此之外,我们围绕藏文自然语言处理与人工智能、藏族文化资源数字化和高原大数据分析应用等领域,研究了汉藏双向机器翻译、多文种搜索引擎、藏文古籍文献数字化、多场景多风格藏文字体识别等技术,顺利实现了重点实验室建设项目总体目标。”集成以上研究成果,该团队初步研制藏语言文字自动识别软硬件系统和智能一...

吉光片羽:从四体《大藏经》雕版感受中华文化之美

蒙古文《大藏经》是藏文《大藏经》的蒙古文译刻本,又名《如来大藏经》或《番藏经》,亦由《甘珠尔》和《丹珠尔》两部组成,康熙皇帝在位期间,把手抄蒙古文《甘珠尔》与北京版藏文《甘珠尔》校勘整理后在京城木刻刊行。乾隆皇帝时期,组织蒙藏地区高僧,把雍正二年(1724年)北京木刻版藏文《丹珠尔》全部翻译成蒙古文并木刻...

西藏自治区藏语委办(编译局)|规范|翻译|基础性_网易订阅

近日,西藏自治区藏语委办(编译局)向全区发放《公共服务领域藏文译写规范》(以下简称《规范》)。据了解,《规范》为通用类(含功能设施、警示警告、限令禁止、指示指令、说明提示等)和道路交通、公共交通、旅游、文化、娱乐、体育、教育、医疗卫生、邮政、电信、餐饮、住宿、商业、金融服务等常用服务领域的22类公共服...

汉藏互译错拼、直译现象频发 拉萨市藏语委办(编译局)开通举报通道...

走访中记者还发现,也有部分商家会专门雇佣汉藏翻译专业人员作为常驻翻译顾问,这种商家通常规模比较大,主要经营大型活动背景制作和单位翻译工作(www.e993.com)2024年11月12日。监管部门:去年共查出2334处汉藏互译问题据拉萨市编译局综合科科长旦增旺姆介绍,藏语文社会用字不规范现象时有发生,其中店铺招牌上的藏文翻译错误是最常见的,经常会出现落字...

2024年4月13至14日四川自考专业及对应教材通知

10522藏文翻译理论2024-04-1314:3017:00汉藏翻译理论教材翻译教研室主编西南民族大学藏语言文学系2001年版10546建筑结构防火设计原理2024-04-1314:3017:00建筑工程事故分析与处理江见鲸中国建筑工业出版社2006年版10678数字媒体基础2024-04-1409:0011:30二维设计基础郑美京上海交通...

2024年4月13至14日四川阿坝自考考试考哪些科目?附复习教材名称

10522藏文翻译理论2024-04-1314:3017:00汉藏翻译理论教材翻译教研室主编西南民族大学藏语言文学系2001年版10546建筑结构防火设计原理2024-04-1314:3017:00建筑工程事故分析与处理江见鲸中国建筑工业出版社2006年版10678数字媒体基础2024-04-1409:0011:30二维设计基础郑美京上海交通...

藏文版《新型冠状病毒感染的肺炎公众防护指南》出版

中新网西宁2月3日电(记者罗云鹏)记者3日从青海民族出版社了解到，藏文版《新型冠状病毒感染的肺炎公众防护指南》出版，并以电子书形式免费发布推送。图为《新型冠状病毒感染的肺炎公众防护指南》(藏文版)封面。　罗云鹏摄《新型冠状病毒感染的肺炎公众防护指南》(藏文版)蓝本由中国疾病预防控制中心编著，人民...

他们为何要把《义勇军进行曲》翻译成藏文?

藏语版的《义勇军进行曲》是1938年由藏传佛教高僧法尊与藏族知识分子格桑泽仁共同翻译的,这其中同样有一段不能忘却的往事。▲汉藏双语版《义勇军进行曲》词曲谱,田汉作词,聂耳作曲,法尊、格桑泽仁合译。(喜饶尼玛供图)全面抗战爆发后,全中国都沸腾了。从中央到地方,从学界到政界,从政府官员到普通民众,大家都...