抖音上很火的一首日文歌《Lemon》『中文/罗马音 翻译』

2018-12-2520:18:15日语妮酱哦0:00/0:00速度洗脑循环视频加载失败日语妮酱哦79粉丝无需多言,网易云音乐06:56去日本旅游一定要会的十句日语01:18日语最系统最全面的五十音来啦~!你还怕学不会吗00:24新鲜出炉的顶级视听大餐,FROM日语妮酱...

烟花动漫电影主题曲打上花火歌词罗马音和中文翻译歌词

今(いま)も思(おも)い出(だ)すんだimamoomoidasunda砂(すな)の上(うえ)に刻(きざ)んだ言叶(ことば)sunanooenikizandakotoba君(きみ)の後(うし)ろ姿(すがた)kiminooshirosugata寄(よ)りだす波(なみ)が足元(あしもと)をyor...

跨境电商语言解决方案2020年跨境电商翻译和图片翻译的解决方案

02阿里翻译的出口太局限，针对速卖通和国际站有效是远远不够的。数据转换要独立出来一个新的产业服务，来面向全球电商平台。第一个我们研发的产品。通俗来说，阿里巴巴或者淘宝（或者实体店）一个连衣裙，智能转变成日语的（英文）数字化文案，在日本的所有平台展示，被日本（海外）的用户认可，并下单购买。海外用户...

上译厂公开《简爱》等翻译手稿,不只有“哦,亲爱的老伙计”

她举例说,英文中见面说Hi,翻译也只能是一个字;如果碰上日文“おはようございます”(罗马音为OhayouGozaimasu,意思是早上好),七八个音的口型,配音演员既不能不说话,也不能随意拖音“早——上——好——”,可以根据人物关系,改成“XX先生,早上好啊”,把口型不多不少地填满。配音演员工作现场翻译的工夫往...

日语翻译成中文比如Honda为什么翻译成本田而不是宏达?

因此,同是一个汉字,我们中国人和日本人读出来的音却不同。就如日本本田汽车车标写的是“HONDA”,中文翻译却是“本田”,其实,本田汽车是按其创始人本田宗一郎的名字命名的,而“HONDA”只是日本人用来拼写“本田”一词的罗马字母,日语的读音就是“宏大”。本田本身就是汉字,我们根本不用翻译。

在线词典沪江小D 多语种再添韩语翻译

近日,沪江网的明星产品沪江小D在线词典再添韩语功能,至此,沪江小D一共支持英、日、法、韩四种语言的翻译,平均一天的使用人次达200万以上,20万在线用户同时使用,是国内目前为止语种最多、功能最齐全的在线翻译器之一(www.e993.com)2024年11月14日。自2007年上线以来,沪江小D作为一款在线词典,以其简洁的界面、专业强大的功能获得了众多语言学习者...

薛之谦跨年晚会表演“作弊”,用提词器抖机灵,网上却全是吐槽!

虽然在舞台上的薛之谦非常热情,卖力地表演,但是提词器上的每一句话原来都是前言不搭后语的中文翻译,虽然迅速唱出来之后和原版有着一些相似,但是这种投机取巧的方式还是让很多网友不认可这种“偷懒”的行为,纷纷吐槽。大家认为一位明星一场商演所开的价格必然是不低的,尤其是像薛之谦这样的知名歌手,但是拿着天价的出...

两本书看懂中西3000年艺术史!

译者在哥廷根大学求学的岁月,以及对中国艺术文化的喜爱,都为翻译本书奠定了一定基础。明斯特伯格通古博今,所涉广博,因此书中有大量引用文献,其中日语和中文的罗马音标注就占据了很大一部分,且注音标注也采取了比较老的方法,现下即使在欧洲也已不沿用,这给翻译带来了相当大的困难。

儿童变“侏儒”?东京奥运前夕官方集中清理令人崩溃的 “日式英语”

网站上出现了一些因为使用机器翻译而出现的奇怪英语表述,错误的表述包括,把“儿童”翻译成“侏儒(dwarf)”,以及用“释放座位”表达“购票机”等等。Theagencyalsofoundthattranslationsofsomesentenceswereconfusingorincomprehensible,withexamplesincluding“whathappenstothech...

传说中国人一年能发出500多亿个“呲牙”的表情,笑容逐渐僵

Emoji的内容与含义十分丰富，在网络对话中，它们有时甚至可以代替文字来表达一些简单的内容。不过有人的想法更加宏伟——用Emoji来翻译一部小说！EmojiDick在2010年，日本的Emoji甚至还没有出现在美国手机的键盘上，但是FredBenenson已经在为赫尔曼·梅尔维尔的小说《白鲸》（"MobyDick"）做一个全Emoji...