迈入互联网“下一代”,你可能需要一个IVI
翻译技术能够以更低的成本先建设纯IPv6网络,再通过翻译器与IPv4互联网互联互通。但由于IPv4协议和IPv6协议并不兼容,就好比在两种语法完全不同的语言间做翻译,技术难度较大。经过多年的理论研究和技术开发,清华大学李星教授团队发明了无状态的翻译过渡技术——IVI。在罗马数字里,IV是四,VI是六,IVI即代表IPv4和IP...
这位上海钟表专业老师有点牛:瑞士小孩当学徒,沙特王室是客户
如今,当年的老师傅骆卫平依然不时来郭鸣的工作室聊聊,话题已经不复当年,更多谈到的,是新材料在机构中怎么用得更好。拜名师,从当翻译开始2012年,他继续出国深造,机缘巧合下,作为一名制表师的翻译,参加瑞士最大的表展——巴塞尔钟表展。每一次表展上,独立制表师协会都会有一个展区,协会成员每人有一个展台。郭...
望远镜发明前的天文学
阿拉伯人早早地就引进了印度和中国人发明的数字表达法,命名为阿拉伯数字。而这个时候的欧洲还在使用罗马数字用来计数和运算。罗马数字用于复杂的科学计算是灾难性的,其复杂程度会让熟练的学者望而生畏,而且极容易出错。暂时没有引入阿拉伯数字的欧洲,对着新翻译来的著作,犹如童子见真经,似乎认识,又似乎不认识,似乎看得...
这颗心的罗曼史,无需翻译也能流传千年!
1947高级珠宝系列中的紫水晶项链到了1957年,温莎公爵为庆祝20周年结婚纪念,也送给夫人一颗带着王冠的心形胸针,在钻石铺镶的心形中间,他还特别设计了祖母绿镶嵌的字母W和E,代表Wallis和Edward,下面红宝石镶嵌的“XX”,则是罗马数字“XX”,这件珠宝也见证了那段广为流传的罗曼史。温莎公爵送给夫人的王冠心形胸针...
【好书推荐】带你领略比利时国宝级漫画《杰米历险记》
60年来,出版近300种,被翻译成英、法、德等多国语言。光比利时销量就高达6300万册,平均每个比利时小朋友手上都有6本《杰米历险记》,这个数字太惊人了。为什么《杰米历险记》这么受欢迎?1.比利时殿堂级漫画家的轰动之作提到《杰米历险记》,就不得不提起他的作者——杰夫·尼斯。
译教材、请教师! 取经中国数学教育“秘籍”,英国可认真了
英国版练习册由十几位英国大学教授,与中国教育专家一起进行翻译和改编完成(www.e993.com)2024年9月11日。它保留了原版的习题量,并未降低难度,只是考虑到要适应英国课程标准,增加了温度、罗马数字、统计等内容,删去了分米、绝对值、射线等课程标准外的内容。同时也转换了应用的语境,比如将人民币换成英镑。中国数学教师为伦敦一所小学学生批改...
畅销70年《汉声数学图画书》,从小学用到初中,让孩子透彻理解数学
1、数与计算:介绍数的概念,比如奇数、偶数;个位数、十位数、百位数;众数、中位数、算术平均数;二进制数、五进制数;罗马数字等,还有数的加减乘除的计算原理,以及函数。2、量与实测:介绍长度、重量、体积、面积、容量、时间等大小多寡,以及如何测量这些数量。