中越签署关于经典著作互译出版的备忘录
新华社北京12月18日电近日,中共中央宣传部与越共中央宣教部签署关于经典著作互译出版的备忘录。在中共中央总书记、国家主席习近平对越南进行国事访问期间,两党总书记共同见证双方签署的双边合作文件展示,其中包括《中共中央宣传部与越共中央宣教部关于经典著作互译出版的备忘录》。根据备忘录,中越双方将在未来5年内...
谈一谈首次全国越南语翻译能力等级认证考试(CATTI国际版)
一名合格的翻译,首先必备良好的母语与外语的双语语文能力,其次要具备翻译的技巧和经验,再次还需要博闻强记以及双语“切换”的流畅度、准确度等等。小编曾经历过一次会议现场同传(中英互译、中越互译),那个中英同传中场休息,一个留学英国并常住伦敦十余年的中国人自告奋勇接手,结果翻译了不到半个钟就败下阵来了——...
我,越南姑娘,因看中国电视剧想嫁中国老公,但我妈想让我嫁韩国
我看的时候注意力不全集中在剧情上,更多的是在关注字幕。而且在看的过程中,我还会做中越文互译的笔记。渐渐的,我的中文听、说水平差不多了,朋友就帮我介绍了一个临时翻译的工作给我。在工作中,我经过实际的练习,中文水平也在日益提高。看中国电视节目学中文的那段时间,又让我对中国产生了浓厚的兴趣。那些电视...
探秘云南省人工智能重点实验室:自主研发App,实现108个语种互译
但越、老、缅、柬、泰、乌尔都语等南亚、东南亚语言都属于资源稀缺语言,机器翻译、跨语言信息检索、OCR文字识别、语音识别及合成等人工智能的关键技术都还不成熟,相关的软硬件产品很少,对产业的支撑作用还不明显。”高盛祥介绍,在这样的情况下,实验室开展语言语音信息处理研究,突破一系列关键技术,面向跨境旅游、跨境贸...
“永不落幕的南博会”在线展新闻发布会
超大容量的在线会议,可以圈阅,有主持人模式,全球接入,驾驶模式等会议模式提供给参展商进行沟通,满足不同地域,不同场景下会议沟通需求。六是将给予中英互译的在线洽谈服务。满足不同语言的展客商沟通需求,支持实时翻译。7X24小时智能客服服务,提供全天候的问题解答。七是将适配的快速搭建云上展厅,高效参展参会。参展商...
“中国故事”走出国门 影视佳作海外热播——中国当代作品翻译工程...
今年是中越建交65周年,在习近平主席11月到访越南的前两天,越南国家电视台青年频道开始播出来自中国的译制电视剧《北京青年》(www.e993.com)2024年9月11日。50多名越南籍人士参与翻译和配音,包括越南影视明星、主持人、在华留学生等,原汁原味的越南语生动演绎了北京青年漂泊奋斗的经历,俘获了很多越南观众的心。有当地观众在网上留言,说这部中国电视...
输入法可以翻译 讯飞输入法随声译试用
简单体验过后,讯飞输入法带有的中英互译完全能满足一般的翻译需要,翻译结果准确率高,且耗时极短,比传统的翻译软件效率更高一些。这是由于讯飞输入法提升了语音识别能力的核心算法,通过分析海量语言样本,结合互联网、云计算和智能化,让“随声译”比在线搜索翻译还要更加迅速,帮助用户降低使用成本。
“永不落幕的南博会”在线展新闻发布会
超大容量的在线会议,可以圈阅,有主持人模式,全球接入,驾驶模式等会议模式提供给参展商进行沟通,满足不同地域,不同场景下会议沟通需求。六是将给予中英互译的在线洽谈服务。满足不同语言的展客商沟通需求,支持实时翻译。7X24小时智能客服服务,提供全天候的问题解答。七是将适配的快速搭建云上展厅,高效参展参会。参展商...
新春走基层丨中越班列“信使”小马妹的别样春运路
今年春节期间,中越班列通行数量较往年同比增长160%。在这条连接中国与东盟的大通道上,有一位年轻的越南语火车翻译员马金萍,疫情防控一年多来,小马和她的同事们拥有了一份特殊的工作经历。今天的新春走基层,一起走近这位边境线上穿梭的“信使”小马妹。
越南语翻译能力终于可以全国考证了,今年12月10日首次考试
中越翻译能力等级认证考试是CATTI国际版体系的重要组成部分,是目前中越唯一由官方组织的中文与越文互译能力考试,得到了中越两国相关部门、高校及企事业单位的支持与认可。二、考试对象:1.中国高校越南语专业学生;其他专业爱好中越翻译的人员;具备一定越南语能力的优秀国际学校高中生等;...