多哥翻译魏雅: 汉语助我不断打开奇妙之门
“我对汉语是真爱,那时我很担心学无所用。我要找到相关的工作,才能维系这份热爱。”魏雅回忆说,经过多方打听,她得知有中企在多哥招聘员工,于是毫不犹豫地走进招聘现场,递上了翻译岗位应聘书,成为中铁十四局集团海外公司多哥项目部的一名员工。入职中企以来,魏雅跟随团队辗转各个项目,负责现场翻译和对外联络等工作,...
心怀不轨?日本国歌的28个字翻译成汉语,才知道日本的野心这么大
而也是《君之代》这首仅仅28个字的歌曲,就将他们的“野心”给全部暴露了出来。《君之代》从翻译来看,这28个字为“吾皇盛世兮,千秋万代;砂砾成岩兮,遍生青苔;长治久安兮,国富民泰”。但实际这是官方的翻译,如果作为白话文的翻译,则是“我皇御统传千代、一直传到八千代、直到鹅石变岩石、直到岩石长鲜苔”。
西译承办的2024“汉语桥”夏令营项目(西安站)拉开帷幕
9月16日,由教育部中外语言交流合作中心主办,西安翻译学院承办的2024“汉语桥”书画展获奖选手来华夏令营在西安翻译学院拉开帷幕。来自俄罗斯、意大利、日本、斐济、克罗地亚、毛里求斯、塞尔维亚、比利时等18个国家的20位获奖选手及其4位亲友参加了西安翻译学院举办的欢迎仪式。国际交流处处长王明明、国际中文智慧研究院副院长...
福原爱曾客串中文翻译 世乒赛上的“汉语霸权”
3月底的广州世界杯上,福原爱曾临时担任日本女队主教练村上恭和的中文翻译;而这次在巴黎,每当有朝韩选手出现在混采区,记者总怀念未能参赛的前世乒赛亚军朱世爀——几经乒超联赛浸淫,这位削球好手已能用中文接受简单的采访。就在本届世乒赛开赛前一天,中国乒乓球队的翻译何潇把几张贝尔西体育馆的内景图片发上了微...
披荆斩棘就是一个巨大的汉语桥,梁龙让向佐英文翻译给雅,雅再翻译...
#披荆斩棘有自己的汉语桥#披荆斩棘就是一个巨大的汉语桥,梁龙让向佐英文翻译给雅,雅再翻译给黑泽,感觉十分钟能说完的事需要..._新浪网
我的中国缘| 多哥翻译魏雅:汉语助我不断打开奇妙之门
在校园里,她主动跟同学和老师打招呼,一口流利的汉语以及对中国文化的了解让人惊呼:“魏雅,你是如何做到的?”魏雅和中国的缘分,早在十年前就已经开始了(www.e993.com)2024年9月20日。“2014年,我十四岁的时候偶然看到中国中央电视台法语频道在教绕口令:粉红墙上画凤凰,凤凰画在粉红墙。红凤凰,粉凤凰,红粉凤凰花凤凰……我从来没有接触这么...
黄建华教授从事汉法翻译63年:斗室之中 辞海泛舟
为了词典内容能够贴近生活,符合汉语使用习惯,黄建华找到汉语言研究功底扎实的广外教师杨英耀为词典做中文审订,严把质量关。有时遇到某些新词语或不知如何准确处理的语句,黄建华还会邀请国外的专家帮忙审核把关。“不仅要找懂中文的法国人看,还要找不懂中文的法国人看,这样翻译出来才能更精准、更地道。”他说。编词...
日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么
翻译成中文大意为:"吾皇御统传千代,一直传到八千代,直到小石变巨岩,直到巨岩长青苔。"这首国歌翻译成中文一共是28个字,但里面却包含了不少信息:"千代"和"八千代"象征着的是无穷无尽的时间,体现了日本人对天皇统治永续的期盼。而"小石变巨岩,巨岩长青苔"则是对自然界缓慢变化过程的生动描绘,暗喻天皇统治如...
布什要求加强对中国侦听 大量招募汉语翻译人员
2月28日,美国总统布什举行新闻发布会。他说,美国通信公司应协助政府,帮助情报机构对国际长途电话、电子邮件等实施拦截和侦听,这既是反恐的需要,也是“应对中国与俄罗斯间谍活动”的需要。布什作为总统,亲自出面要求加强对中国的侦听,使外界备感惊奇。但国际问题专家指出,实际上,布什就任美国总统以来,指令下属侦听、窃取...
留学香港要求高吗现在,香港大学研究生条件
1.对外汉语教学硕士学制1.5年,至少两年相关工作经验,学费135,000港币,9月开学,雅思6.0,托福802.翻译与传译硕士学制1.5年,学费135,000港币,9月开学,雅思7(听力7,阅读7,口语6.5,写作6.5),托福963.汉语言文学硕士学制1.5年,有可能有面试和笔试,学费135,000港币,9月开学,雅思6.0,托福80...